Переклад тексту пісні Magical Girl - Ted Gärdestad

Magical Girl (оригінал)

Somehow, I like the twinkle in your eye
Somehow, I like the tingle in the sky
Like a boy, I wanna double all the joy, divide the trouble
Don’t be coy, don’t burst the bubble blowin' high
Oh, Magical girl, I’ve looked for you around the world
Oh, Magical girl
Oh, Magical girl, I think I’ve found my magic pearl
Oh, Magical girl
Somehow, I’m not too sure that you’re for real
Somehow, I like you more than I reveal
I’m too shy to show desire, please don’t try to blow my fire
'Cause I’ll fly for you much higher than the moon
Oh, Magical girl, I look for you around th world
Oh, Magical girl
Oh, Magical girl, I think I’ve found my magic pearl
Oh, Magical girl
Somehow, I lik your dimples when you smile
Right now, it seems so simple to be alive
And no one’s seen you on a cover, still, I’m keen to be your lover
I don’t mean to choose another weekend girl
Oh, Magical girl, I look for you around the world
Oh, Magical girl
Oh, Magical girl, I think I’ve found my magic pearl
Oh, Magical girl

Magical Girl (переклад)

Чомусь мені подобається мерехтіння в твоїх очах
Чомусь мені подобається поколювання в небі
Як хлопчик, я хочу подвоїти всю радість, розділити проблеми
Не будьте сором’язливими, не лопайте бульбашку високо
О, чарівна дівчино, я шукав тебе по всьому світу
О, чарівна дівчина
О, Чарівна дівчино, мені здається, що я знайшов свою чарівну перлину
О, чарівна дівчина
Чомусь я не дуже впевнений, що ти справжня
Чомусь ти мені подобаєшся більше, ніж я виявляє
Я занадто сором’язливий, щоб виявити бажання, будь ласка, не намагайтеся роздути мій вогонь
Бо я полечу для тебе набагато вище за місяць
О, чарівна дівчино, я шукаю тебе по всьому світу
О, чарівна дівчина
О, Чарівна дівчино, мені здається, що я знайшов свою чарівну перлину
О, чарівна дівчина
Чомусь мені подобаються твої ямочки, коли ти посміхаєшся
Зараз здається так простим бути живим
І ніхто не бачив тебе на обкладинці, все одно я хочу бути твоїм коханцем
Я не хочу вибирати іншу дівчину на вихідні
О, чарівна дівчино, я шукаю тебе по всьому світу
О, чарівна дівчина
О, Чарівна дівчино, мені здається, що я знайшов свою чарівну перлину
О, чарівна дівчина