Переклад тексту пісні Kaliforniens guld - Ted Gärdestad

Kaliforniens guld (оригінал)

Jag satt ensam kvar p stranden
av ett gungande hav
med mitt huvud tungt i handen
nr en bt gav sig av den seglar efter guld
Kaliforniens guld
och drmmen jag lever av r lngt bortom bla hav
Jag gick sakta ner till hamnen
fr att smyga mig ombord
med min sovsck hrt i famnen
och en fot p vr jord
Solen blnker frn min spegel
morgondaggen ligger vt nr jag skakar mina segel
och skall vnda min bt Den seglar efter guld
Kaliforniens guld
och drmmen jag lever av r lngt bortom alla hav…
Nr det blivit dags att sova
och att drmma sig full
d kan alla stjrnor lova
Kaliforniens guld
d kan alla stjrnor lova
Kaliforniens guld

Kaliforniens guld (переклад)

Я сидів один на пляжі
коливаючого моря
з важкою головою в руці
Ні бт віддав із нього вітрила за золото
Каліфорнійське золото
і мрія, якою я живу, далеко за синім морем
Я повільно спустився до гавані
щоб підкрасти мене на борт
з моїм спальником міцно в моїх руках
і однією ногою на нашій землі
З мого дзеркала світить сонце
ранкова роса мокра, коли я трясу вітрилами
і повернуть мій човен Він пливе за золотом
Каліфорнійське золото
а мрія, якою я живу, далеко за морями...
Коли прийде час спати
і бачити уві сні п'яного
d може всі зірки обіцяють
Каліфорнійське золото
d може всі зірки обіцяють
Каліфорнійське золото