Переклад тексту пісні How Do You Wanna Make Love - Ted Gärdestad

How Do You Wanna Make Love (оригінал)

How do you wanna make love tonight, tonight?
My guardian of angels, here I stand,
oh, in the light of your stars
Want to ask you to open my heart
My teacher of wisdom, here I knock,
yeah, at your door,
oh, like I’ve done it before, nightly.
All your prudence sends me here after more
Tell me darling, how do you wanna make love tonight, tonight?
Show me darling, how do you wanna make love tonight, tonight?
My princess of lovers, here I am,
yeah, to be found,
Oh, I’ve been running around lately
now it’s time to get my feet of the ground
Tell me darling, how do you wanna make love tonight, tonight?
Show me darling, how do you wanna make love tonight, tonight?
Tell me darling, how do you wanna make love tonight, tonight?
Show me darling, how do you wanna make love tonight, tonight?

(переклад)

Як ти хочеш займатися коханням сьогодні, сьогодні ввечері?
Мій охоронець ангелів, я стою,
о, у світлі твоїх зірок
Хочу попросити відкрити моє серце
Мій вчителю мудрості, ось я стукаю,
так, біля твоїх дверей,
о, як я робив це раніше, щовечора.
Уся ваша розсудливість посилає мене сюди після ще
Скажи мені люба, як ти хочеш займатися любов’ю сьогодні ввечері?
Покажи мені люба, як ти хочеш займатися любов’ю сьогодні, сьогодні ввечері?
Моя принцеса закоханих, ось я
так, щоб бути знайти,
О, я останнім часом бігаю
тепер настав час стати на ноги
Скажи мені люба, як ти хочеш займатися любов’ю сьогодні ввечері?
Покажи мені люба, як ти хочеш займатися любов’ю сьогодні, сьогодні ввечері?
Скажи мені люба, як ти хочеш займатися любов’ю сьогодні ввечері?
Покажи мені люба, як ти хочеш займатися любов’ю сьогодні, сьогодні ввечері?