Переклад тексту пісні Hoppets eld - Ted Gärdestad

Hoppets eld (оригінал)

Du tänder hoppets eld och gör mig stark
Du tänder en eld och sår ett frö på obruten mark
Nu spirar livet i min kropp
Det finns hopp för mig det finns hopp!
Du tänder hoppets eld när allt känns kallt
Du tänder en eld så jag blir varm
Jag uthärdar allt så länge som du lyser opp
Det finns hopp för mig det finns hopp!
Jag går upp på morgonen
Bläddrar kvickt igenom tidningen
Men den riktigt stora nyheten finns här jag svär!
Du tänder hoppets eld och gör mig stark
Du tänder en eld och sår ett frö på obruten mark
Nu spirar livet i min kropp
Det finns hopp för mig det finns hopp!
Jag har jagat sanningen på en krokig väg mot framtiden
Men nu känner jag att kärleken ska gå rakt på
Kan du visa vägen härifrån
Kan du se vart vägen leder härifrån, härifrån
Du tänder hoppets eld när allt känns kallt
Du tänder en eld så jag blir varm
Jag uthärdar allt så länge som du lyser opp
Det finns hopp för mig det finns hopp!

Hoppets eld (переклад)

Ти запалюєш вогонь надії і робиш мене сильним
Ви розпалюєте вогонь і сієте зерно на нерозбиту землю
Тепер у моєму тілі проростає життя
Є надія для мене є надія!
Ви запалюєте вогонь надії, коли все стає холодним
Ти запалиш вогонь, щоб мені стало гаряче
Я все терплю, поки ти світишся
Є надія для мене є надія!
Я встаю вранці
Швидко гортає газету
Але, клянусь, тут справді велика новина!
Ти запалюєш вогонь надії і робиш мене сильним
Ви розпалюєте вогонь і сієте зерно на нерозбиту землю
Тепер у моєму тілі проростає життя
Є надія для мене є надія!
Я гнався за правдою кривим шляхом у майбутнє
Але тепер я відчуваю, що любов має тривати прямо
Чи можете ви показати дорогу звідси
Бачиш, куди веде дорога звідси, звідси
Ви запалюєте вогонь надії, коли все стає холодним
Ти запалиш вогонь, щоб мені стало гаряче
Я все терплю, поки ти світишся
Є надія для мене є надія!