Переклад тексту пісні Helt nära dej - Ted Gärdestad

Helt nära dej (оригінал)

Du var fräknig som jag
Fast med uppnäst och glad
För du skrattade nästan jämt
Allvar för mig var så enkelt för dig
Du tog hårda ord på skämt
Skratt kan ingen leva på
Men det kändes bra endå
Helt nära dig
Många ord som jag sa verkar tomma idag
Från mitt kloka perspektiv
Inget finns kvar, av dom tvivel jag bar
Att du var ett tidsfördriv
Du betydde inte allt
Men det blåste aldrig kallt
Helt nära dig
Du har bläddrat
Ett blad i ditt liv
Ett liv
Sidan är slut
Det bästa tar vid
Och för dig är det slut
Att gå bakvägen ut
Fär att hinna träffa mej
Vad du än bor trots att världen är stor
Är det inte långt till dig
Dina ögon stjärnors glans
Blinkar allt någonstans
Helt nära dig

Helt nära dej (переклад)

Ти був ластовинний, як я
Заспокоєний та щасливий
Тому що ти майже постійно сміявся
Серйозність для мене була такою легкою для вас
Ви сприйняли різкі слова за жарт
Ніхто не може жити на сміху
Але все одно відчував себе добре
Дуже близько до вас
Багато слів, які я сказав, сьогодні здаються пустими
З моєї мудрої точки зору
Від тих сумнівів, які я мав, нічого не залишилося
Щоб ти був розвагою
Ви мали на увазі не все
Але ніколи не було холодно
Дуже близько до вас
Ви переглянули
Листок у вашому житті
Життя
Сторінка закінчена
Найкраще бере верх
І для вас це закінчилося
Щоб піти назад
Зустрічайте мене
У чому б ти не жив, хоча світ великий
Чи не далеко до вас
Відблиск твоїх очей зірки
Все десь блимає
Дуже близько до вас