Переклад тексту пісні Helena - Ted Gärdestad

Helena (оригінал)

Helena, Helena
Helena, Helena
När jag ser dig, dåslutar jag tänka
När jag hör dig, dåhettar min kind
Kanske vill du, att jag ska fålängta
När du försvinner, som en sommarvind
Helena, Helena
Helena, Helena
Är du ängen, vill jag va din blomma
Är du havet, vill jag va din båt
Än sålänge, står ängarna tomma
Havet är stilla, luften kall och våt
Helena, Helena
Helena, Helena
Har du märkt, har du hört fåglar sjunga en sång
Har du sett båtar gunga nån gång
Har du känt jag är varm, varm, varm, varm, varm
Kanske du inte vet men det gör ingenting
Jag kan gåjag kan vandra omkring I min längtans värld
Helena, Helena
Helena, Helena
Som en fjäril, är du svår att fånga
Som en hägring, är du svår att nå
När jag längtar, blir dagarna långa
Men jag kan vänta, länge till ändå
Helena, Helena
Helena, Helena

(переклад)

Олена, Хелена
Олена, Хелена
Коли я бачу тебе, я перестаю думати
Коли я чую тебе, моя щока жариться
Можливо, ти хочеш, щоб я прагнув цього
Коли зникаєш, як літній вітер
Олена, Хелена
Олена, Хелена
Ти луг, я хочу твою квітку
Ти море, я хочу твій човен
Поки що луки пустують
Море спокійне, повітря холодне і вологе
Олена, Хелена
Олена, Хелена
Ви помічали, чи чули, як пташки співають пісню
Ви коли-небудь бачили, як гойдаються човни
Чи знаєш ти, що я гарячий, гарячий, гарячий, гарячий, гарячий
Можливо, ви не знаєте, але це не має значення
Я можу ходити Я можу ходити У моєму світі туги
Олена, Хелена
Олена, Хелена
Як метелика, тебе важко зловити
Як міраж, до тебе важко дістатися
Коли я тужу, дні стають довгими
Але я можу чекати, все одно довго
Олена, Хелена
Олена, Хелена