Переклад тексту пісні Down At The Zoo - Ted Gärdestad

Down At The Zoo (оригінал)

Life is simple, Down at the Zoo
Love is easy, Down there with you
We can ride on top of an elephant
And the world outside is irrelevant
Deep inside of our hearts we are animals too
D-d-d-Down at the Zoo
D-down, down at the Zoo
D-down, down there with you
Skies are sunny, Down at the Zoo
Life is funny, Down there with you
Little children beg for a new balloon
When the old one flies like a desert moon
From the animals veiw we’re just animals too
D-d-d-down at the Zoo
Buy a ticket for the monkeyshow
Everybody want’s to say hello
Can you tell me Mister where the lovers go
Where are the peanuts?
And where is my money?
Ice-cream, tutti-frutti ice-cream!
Smile for the cameral!
Eyes are shining, Down at the Zoo
Life is smiling, Down there with you
So you work all week for the company
And your eyes get red in the factory
What the animals know, all the animals do
I Said: Down at the Zoo
D-down, down at the Zoo
D-down, down at the Zoo
Skies are sunny, Down at the Zoo
Life is funny, Down there with you
Yeah

Down At The Zoo (переклад)

Життя просте, внизу в зоопарку
Любов — це легко, з тобою внизу
Ми можемо їздити на слона
І зовнішній світ не має значення
У глибині душі ми також тварини
D-d-d-Down в зоопарку
D-вниз, вниз у зоопарку
D-вниз, там з тобою
Небо сонячне, внизу в зоопарку
Життя смішне, з тобою внизу
Маленькі діти благають нову повітряну кулю
Коли старий летить, як місяць пустелі
З огляду на тварин, ми теж просто тварини
D-d-d-down в зоопарку
Купіть квиток на шоу мавп
Усі хочуть привітатися
Чи можете ви сказати мені, пане, куди йдуть закохані
Де арахіс?
А де мої гроші?
Морозиво, морозиво тутті-фрутті!
Посміхніться камері!
Очі сяють, Внизу в зоопарк
Життя посміхається, з тобою внизу
Тож ви працюєте на компанію цілий тиждень
А очі червоніють на заводі
Те, що знають тварини, знають усі тварини
Я сказав: у зоопарку
D-вниз, вниз у зоопарку
D-вниз, вниз у зоопарку
Небо сонячне, внизу в зоопарку
Життя смішне, з тобою внизу
Ага