Переклад тексту пісні Don't Treat Me This Way - Ted Gärdestad

Don't Treat Me This Way (оригінал)

It seems so peculiar the way that we are
When I want to be closer you drive us apart
Im lost in the drama you want me to play
If you love me if you need me let me know
But Dont treat me this way
I rest in your vineyards your words are so sweet
You see me as your servant when I kiss your feet
You smile like a godess thats sculptured in clay
If you love me if you need me let me know
But Dont treat me this way
I know what they all say
Youre going your own way
Im a star in the wrong play
Youre treating me lightly
Ill die ever slightly
Im not your Messiah you kiss and betray
If you love me if you need me let me know
But Dont treat me this way
On nights of indulgence its easy to smile
Theres nothing I can ask for.
Your eyes are so mild
Its after the loving I honestly pray
If you love me if you need me let me know

(переклад)

Це здається таким особливим, як ми є
Коли я хочу бути ближче, ви розлучаєте нас
Я загублений в драмі, яку ви хочете зграти
Якщо ти мене любиш, якщо я тобі потрібна, дайте мені знати
Але не ставтеся до мене так
Я відпочиваю у ваших виноградниках, ваші слова такі солодкі
Ви бачите мене як свого слугу, коли я цілую твої ноги
Ти посміхаєшся, як богиня, виліплена з глини
Якщо ти мене любиш, якщо я тобі потрібна, дайте мені знати
Але не ставтеся до мене так
Я знаю, що вони всі кажуть
Ти йдеш своїм шляхом
Я зірка не в тій п’єсі
Ви ставитеся до мене легковажно
Хворий коли-небудь трохи помру
Я не твій Месія, якого ти цілуєш і зраджуєш
Якщо ти мене любиш, якщо я тобі потрібна, дайте мені знати
Але не ставтеся до мене так
У ночі поблажливості легко посміхнутися
Я нічого не можу попросити.
Твої очі такі м’які
Це після любові, я чесно молюся
Якщо ти мене любиш, якщо я тобі потрібна, дайте мені знати