Переклад тексту пісні Chapeau claque - Ted Gärdestad

Chapeau claque (оригінал)

Det var en svart natt, kall natt, tusan till natt
Jag hade trånga skor
Det regna hela dan så min keps blev för stor
Jag stannade till vid ett café och fick se Fred Astaire
I kvällens repris
Dansa omkring bland nakna ben
Klädd som en miljonär
Chapeau-Claque och Cadillac
Blanka skor och frack
Har jag sett i filmer från Hollywood
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack
Jag kom i säng sent, hem sent, tusan så sent
Och somna med en gång
Jag drömde att jag sjöng en ny Hollywood sång
Jag dansade runt som Fred Astaire på en skär Broadway-scen
Jag gjorde succé
Tills jag blev väckt av telefon
Mitt i en snygg entré
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack
Jag kom i säng sent, hem sent, tusan så sent
Och somna med en gång
Jag drömde att jag sjöng en ny Hollywood sång
Chapeau-Claque och Cadillac
Blanka skor och frack
Har jag sett i filmer från Hollywood
Chapeau-Claque och Cadillac
Tjack med nagellack
Det är bra för killar i frack

Chapeau claque (переклад)

Була чорна ніч, холодна ніч, тисяча до ночі
У мене були тісні черевики
Цілий день йшов дощ, тому моя шапка стала занадто великою
Я зупинився в кафе і побачив Фреда Астера
У сьогоднішньому повторі
Танцюйте серед босих ніг
Одягнений як мільйонер
Шапо-Клак і Кадилак
Блискучі туфлі та вечірня сукня
Я бачив у фільмах з Голлівуду
Шапо-Клак і Кадилак
Джек з лаком для нігтів
Це добре для хлопців у вечірній сукні
Я пізно ліг спати, пізно додому, тисячу так пізно
І відразу заснути
Мені наснилося, що я співаю нову голлівудську пісню
Я танцював, як Фред Астер, на крутій бродвейській сцені
Я був успішним
Поки мене не розбудив телефон
Посеред гарного входу
Шапо-Клак і Кадилак
Джек з лаком для нігтів
Це добре для хлопців у вечірній сукні
Я пізно ліг спати, пізно додому, тисячу так пізно
І відразу заснути
Мені наснилося, що я співаю нову голлівудську пісню
Шапо-Клак і Кадилак
Блискучі туфлі та вечірня сукня
Я бачив у фільмах з Голлівуду
Шапо-Клак і Кадилак
Джек з лаком для нігтів
Це добре для хлопців у вечірній сукні