Переклад тексту пісні Can't Stop The Train - Ted Gärdestad

Can't Stop The Train (оригінал)

I am on my way on a train
Steaming along in the rain
From the life I lived before.
I have a tear in my eye
Sometimes it’s easy to cry
Though I’m not a child anymore.
Can’t stop the train from a rollin
Or make the wheels turn slow
You know I had to go.
Can’t stop the train from a rollin
And neither snow or rain
Can get me back again.
I am on the run from my home
Somehow I’ll make it alone
If I’m strong enough today.
You know I had to go along, oh
Pray for me while I am all gone
Think of me sometime anyway.
Can’t stop the train from a rollin
Or make the wheels turn slow
You know I had to go.
Can’t stop the train from a rollin
And neither snow or rain
Can get me back again.

(переклад)

Я їду в поїзді
Паряться під дощем
З життя, яке я жив раніше.
У мене сльоза на очі
Іноді легко заплакати
Хоча я вже не дитина.
Неможливо зупинити потяг із заїзду
Або змусьте колеса обертатися повільно
Ви знаєте, що я мусив піти.
Неможливо зупинити потяг із заїзду
І ні снігу, ні дощу
Може повернути мене.
Я втікаю зі свого дому
Якось я впораюся самостійно
Якщо я сьогодні достатньо сильний.
Ви знаєте, що я му му піти, о
Моліться за мене, поки мене не буде
У будь-якому випадку подумай про мене.
Неможливо зупинити потяг із заїзду
Або змусьте колеса обертатися повільно
Ви знаєте, що я мусив піти.
Неможливо зупинити потяг із заїзду
І ні снігу, ні дощу
Може повернути мене.