Переклад тексту пісні Buffalo Bill - Ted Gärdestad

Buffalo Bill (оригінал)

Tar du väskan på cykeln
Kan jag komma med dig
Har du tagit med nyckeln
Som du lovade mig
Ska vi gå till din stuga
Den är helt obebodd
Jag kan sitta och ljuga
Att jag är Robin Hood
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
När du satt dig tillrätta
Kan jag tända en eld
Jag kan kanske berätta
Hur jag var Wilhelm Tell
Har du svårt för att sova
För att natten är lång
Kan du be Casanova
Att han sjunger en sång
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Jag måste ljuga och spela en roll
Annars kammar jag noll
I din ensliga stuga
Oh!
Jag gör vad jag kan
Men du har trumf på din hand
Du protesterar om jag inte är tuff
Så du sväljer den bluff
Som jag producerar
Oh!
Jag gör vad du vill
Oh!
Ibland lite till
Du kan lätt nonchalera
Att min panna är blond
Då kan du fantisera
Att jag är Mr.
Bond
Hör hur huvudet snurrar
När jag är desperat
Se hur ögonen snurrar
Som en spelautomat
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalalalalala
Oh!
Ge mig chansen
Att va naturell
Får jag vara mig själv
Kan vi minska distansen
Som finns mellan oss
Du får börja förstås
För det finns inga stunder
När jag är som ett kart
Jag kan inte se klart
Om hoppet går under
Oh!
Jag gör som du vill
Oh!
Ibland lite till
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Jag gör allt vad du säger
Jag gör allt vad du vill
Jag är tokig i tjejer
Jag är din Buffalo Bill
Oh!
Jag gör som du vill
Oh!
Ibland lite till
Lalalalalalala lalalalalalala
Lalalalalalala lalalalalalala…

(переклад)

Ви берете сумку на велосипеді
Я можу піти з тобою?
Ви принесли ключ?
Як ти мені обіцяв
Підемо до вашої дачі
Він абсолютно безлюдний
Я можу сидіти і лежати
Що я Робін Гуд
Я роблю все, що ти кажеш
Я роблю все, що ти хочеш
Я без розуму від дівчат
Я твій Баффало Білл
Коли ти сів
Чи можу я розпалити вогонь?
Можливо, я можу сказати
Який я був Вільгельмом Теллем
Вам важко спати
Бо ніч довга
Ви можете запитати у Казанови
Що він співає пісню
Я роблю все, що ти кажеш
Я роблю все, що ти хочеш
Я без розуму від дівчат
Я твій Баффало Білл
Я повинен брехати і грати роль
Інакше я розчісую нуль
У вашій самотній котеджі
Ой!
Я роблю те, що можу
Але у вас в руках козир
Ви протестуєте, якщо я не жорсткий
Отже, ви проковтнете цю аферу
Які я виробляю
Ой!
Я роблю те, що ти хочеш
Ой!
Іноді трохи більше
Ви можете легко проігнорувати
Що мій лоб блондин
Тоді можна фантазувати
Що я пан
Бонд
Почуй, як крутиться голова
Коли я у розпачі
Подивіться, як крутяться очі
Як ігровий автомат
Я роблю все, що ти кажеш
Я роблю все, що ти хочеш
Я без розуму від дівчат
Я твій Баффало Білл
Лалалалалалалалалалалалала
Лалалалалалалалалалалалала
Ой!
Дай мені шанс
Бути природним
Хай я буду собою
Чи можна зменшити відстань
Що між нами
Ви повинні почати розуміти, звичайно
Бо моментів немає
Коли я як карта
Я не бачу чітко
Якщо стрибок піде
Ой!
Я роблю як тобі заманеться
Ой!
Іноді трохи більше
Я роблю все, що ти кажеш
Я роблю все, що ти хочеш
Я без розуму від дівчат
Я твій Баффало Білл
Я роблю все, що ти кажеш
Я роблю все, що ти хочеш
Я без розуму від дівчат
Я твій Баффало Білл
Ой!
Я роблю як тобі заманеться
Ой!
Іноді трохи більше
Лалалалалалалалалалалалала
Лалалалалалала лалалалалалала...