Переклад тексту пісні Взрослое кино - Татьяна Тишинская

Взрослое кино (оригінал)

У нее мать добрая и родня.
У него две дочери и семья.
У нее надежды есть и мечты.
У него свидания и цветы.
И влюбилась девочка на беду.
У него жизнь быстрая на ходу.
У нее терпение молча ждать.
У него умение обещать.
Жизнь летит, а она не спит,
Ведь любить так хочется.
Вот оно, взрослое кино:
Жди, когда закончится.
А она красивая на показ.
А он врет бессовестно всякий раз.
У нее бессонница от любви,
У него сны крепкие и долги.
Ты, сердечко девичье, не стучи.
Вон упала звездочка там в ночи.
Поболит, отлюбится и уйдет,
А сердечко девичье заживет.
Жизнь летит, а она не спит,
Ведь любить так хочется.
Вот оно, взрослое кино:
Жди, когда закончится.
Жизнь летит, а она не спит,
Ведь любить так хочется.
Вот оно, взрослое кино:
Жди, когда закончится.

(переклад)

У неї мати добра і родня.
У нього дві дочки та сім'я.
У неї надії є і мрії.
У нього побачення і квіти.
І закохалася дівчинка на біду.
У нього життя швидке на ходу.
У неї терпіння мовчки чекати.
У нього вміння обіцяти.
Життя летить, а вона не спить,
Адже любити так хочеться.
Ось воно, доросле кіно:
Чекай, коли скінчиться.
А вона гарна на показ.
А він бреше безсовісно щоразу.
У неї безсоння від любові,
У нього сни міцні і борги.
Ти, серце дівоче, не стукай.
Он упала зірочка там у ночі.
Поболить, відлюбиться і піде,
А серце дівоче загоїться.
Життя летить, а вона не спить,
Адже любити так хочеться.
Ось воно, доросле кіно:
Чекай, коли скінчиться.
Життя летить, а вона не спить,
Адже любити так хочеться.
Ось воно, доросле кіно:
Чекай, коли скінчиться.