Переклад тексту пісні Девушка с острова Пасхи - Татьяна Тишинская

Девушка с острова Пасхи (оригінал)

У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры,
Украли любовника в форме чиновника
И съели в саду под бананом.
Украли любовника в форме чиновника
И съели в саду под бананом.
С тех пор пролетело три года,
И девушка матерью стала.
Поймали виновника в форме чиновника
И съели в саду под бананом.
Поймали виновника в форме чиновника
И съели в саду под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый мальчик.
Поймали и этого ещё не одетого
И съели в саду под бананом.
Поймали и этого ещё не одетого
И съели в саду под бананом.
Банан запаршивел и выцвел,
И тигры давно облысели.
Но каждую пятницу, лишь солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Но каждую пятницу, лишь солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Кого-то жуют под бананом.
Кого-то жуют под бананом.

Девушка с острова Пасхи (переклад)

У дівчини з острова Великодня
Украли коханця тигри,
Вкрали коханця у формі чиновника
І з'їли в саду під бананом.
Вкрали коханця у формі чиновника
І з'їли в саду під бананом.
З тих пір пролетіло три роки,
І дівчина матір'ю стала.
Спіймали винуватця у формі чиновника
І з'їли в саду під бананом.
Спіймали винуватця у формі чиновника
І з'їли в саду під бананом.
У дівчини з острова Великодня
Народився коричневий хлопчик.
Спіймали і цього ще не одягненого
І з'їли в саду під бананом.
Спіймали і цього ще не одягненого
І з'їли в саду під бананом.
Банан запаршив і вицвів,
І тигри давно облисіли.
Але щоп'ятниці, лише сонце закотиться,
Когось жують під бананом.
Але щоп'ятниці, лише сонце закотиться,
Когось жують під бананом.
Когось жують під бананом.
Когось жують під бананом.