Переклад тексту пісні Продавщица штучного товара - Татьяна Тишинская

Продавщица штучного товара (оригінал)

Не молчи, а пой моя гитара,
Как печальный случай приключился, Как Сережка Иванов горячо влюбился
В продавщицу штучного товара.
А она красивая такая
Как с обложки модного журнала
Девочка по имени Хлебникова Рая
Продавщица штучного товара.
2 раза
К ней он подошёл не смелым шагом
Сердце разрывалось на фрагменты
Свою дружбу предложил он интелигентно
Продавщице штучного товара.
А она в ответ ему сказала
Мы с тобой парнишечка не пара,
Что Андрюхе Климову дружбу обещала
Продавщица штучного товара.2 раза
И Серёга понял что без Раи
Смысла в жизни для него не стало
Что без любви и дружбы он тихо умирает
Без продавщицы штучного товара
Вечером шла с Климовым Андрюхой
Продавщица штучного товара
И Серега Иванов встретил с погремухой
Выстрелил и всех троих не стало.
2 раза
Не молчи, а пой моя гитара
Как печальный случай приключился
Взрослые ревут и плачут дети
Не было печальнее повести на свете, чем продавщтца штучного товара.
2 раза

(переклад)

Не мовчи, а спів моя гітара,
Як сумний випадок трапився, Як Сергійко Іванов гаряче закохався
Продавщицю штучного товару.
А вона гарна така
Як з обкладинки модного журналу
Дівчинка на ім'я Хлєбнікова Раю
Продавщиця штучного товару.
2 рази
До неї він підійшов не сміливим кроком
Серце розривалося на фрагменти
Свою дружбу запропонував він інтелігентно
Продавщиця штучного товару.
А вона у відповідь йому сказала
Ми з тобою хлопчина не пара,
Що Андрюсі Клімову дружбу обіцяла
Продавщиця штучного товару. 2 рази
І Серьога зрозумів що без Раї
Сенсу в життя для нього не стало
Що без кохання і дружби він тихо помирає
Без продавщиці штучного товару
Увечері йшла з Клімовим Андрюхою
Продавщиця штучного товару
І Сергій Іванов зустрів із брязкальцем
Вистрілив і всіх трьох не стало.
2 рази
Не мовчи, а співай моя гітара
Як сумний випадок трапився
Дорослі ревуть і плачуть діти
Не було сумніше повести на світі, ніж продавця штучного товару.
2 рази