Переклад тексту пісні Алешка - Татьяна Тишинская

Алешка (оригінал)

Там в дали у моря
Где туман и горы,
Где всегда бушует океан,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган.
Много он проказил,
Много крыш облазил,
Много в окнах выбил он стекла,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела»,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела».
Как-то раз, в Апреле,
Соловьи напели,
Алёшка шагал и шагал,
Вдруг остановился и глазами впился,
Девушку случайно повстречал,
Вдруг остановился и глазами впился,
Девушку случайно повстречал.
Девушка не мало
Женихов видала,
Одному лишь серце отдала,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела»,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела».
Там в дали у моря
Где туман и горы,
Где всегда бушует океан,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган.

(переклад)

Там в дали у моря
Де туман і гори,
Де завжди вирує океан,
У маленькій сторожці народився Альошка
Славний сіроокий хлопчик,
У маленькій сторожці народився Альошка
Славний сіроокий хлопчик.
Багато він проказав,
Багато дахів облазив,
Багато у вікнах вибив він скла,
Але незна навіть, кожні відразу скаже-
«Це все Алешкині справи»,
Але незна навіть, кожні відразу скаже-
«Це все Алешкині справи».
Якось, у Квітні,
Солов'ї наспівали,
Альошка крокував і крокував,
Раптом зупинився і очами вп'явся,
Дівчину випадково зустрів,
Раптом зупинився і очами вп'явся,
Дівчину випадково зустрів.
Дівчина не мало
Наречених бачила,
Одному лише серце віддала,
Але незна навіть, кожні відразу скаже-
«Це все Алешкині справи»,
Але незна навіть, кожні відразу скаже-
«Це все Алешкині справи».
Там в дали у моря
Де туман і гори,
Де завжди вирує океан,
У маленькій сторожці народився Альошка
Славний сіроокий хлопчик,
У маленькій сторожці народився Альошка
Славний сіроокий хлопчик.