Переклад тексту пісні Солнечный зайчик - Татьяна Тишинская

Солнечный зайчик (оригінал)

Я мечтала о морях и кораллах.
Я поесть мечтала суп черепаший.
Я шагнула на корабль, а кораблик
Оказался из газеты вчерашней.
То одна зима идет, то другая.
И метели за окном завывают.
Только в клетках говорят попугаи,
А в лесу они язык забывают.
У порога стали горы — громадно.
Я к подножию щекой припадаю.
И не выросла еще та ромашка,
На которой я себе погадаю.
А весною я в ненастье не верю,
И капелей не боюсь моросящих.
А весной линяют разные звери.
Не линяет только солнечный зайчик

(переклад)

Я мріяла про морі і корали.
Я поїсти мріяла суп черепаший.
Я кронула на корабель, а кораблик
Виявився із газети вчорашньої.
То одна зима йде, то інша.
І хуртовини за вікном завивають.
Тільки в клітинах говорять папуги,
А в лісі вони мову забувають.
Біля порогу стали гори — величезно.
Я до підніжжя щокою припадаю.
І не виросла ще та ромашка,
На якій я собі погадаю.
А весною я в негода не вірю,
І капелів не боюся мрячих.
А навесні линяють різні звірі.
Не линяє тільки сонячний зайчик