Переклад тексту пісні Бугульма - Татьяна Тишинская

Бугульма (оригінал)

Их бросили чистить картошку
Девчёнок из двадцать второй
Их в камеребыло немножко
Весенней порой
Весенней порой
из двадцать второй
Их бросили чистить картошку
Девчёнок в отстойник мужской
Сиделицы с юга Урала
Наташка одна из Москвы
Ей этой весны было мало
Четвёртой весны
Четвёртой весны,
А здесь пацаны
Сиделицы с юга Урала,
А здесь за стеной пацаны
Припев:
А в Бугульме уже весна
И лучик о решётку трётся
И не до сна и не до сна
Сердечко бъётся бъётся
Тут голос мужской хрипловатый
В окно закурить попросил
Сказал извиняйте девчата,
Но нет больше сил,
Но нет больше сил
Курить попросил
Тут голос мужской хрипловатый
В окно закурить попросил
Наташка ладонь протянула
В окошко к мужскому окну
и сразу как-будто нырнула в В большую волну
В большую волну
К чужёму окну
Наташка ладонь протянула
В окошко к мужскому окну
Он взял у неё сигарету
И крикнул сестрёнка постой
Дай руку сожму по секрету
Своею рукой
Своею рукой
Дрожащей такой
Он взял у неё сигарету
И крикнул сестрёнка постой
Вот так они молча стояли
И их разделяла стена,
А руки сжимаясь дрожали
Гуляла весна
Гуляла весна
Теперь не до сна
Вот так они молча стояли
И их разделяла стена
Припев:
А в Бугульме уже весна
И лучик о решётку трётся
И не до сна и не до сна
Сердечко бъётся бъётся,
А в Бугульме уже весна
И лучик о решётку трётся
И не до сна и не до сна
Сердечко бъётся бъётся
Припев:
А в Бугульме уже весна
И лучик о решётку трётся
И не до сна и не до сна
Сердечко бъётся бъётся,
А в Бугульме уже весна
И лучик о решётку трётся
И не до сна и не до сна
Сердечко бъётся бъётся

(переклад)

Їх кинули чистити картоплю
Дівча з двадцять друге
Їх у камері було трошки
Весняною часом
Весняною часом
з двадцять другий
Їх кинули чистити картоплю
Дівча у відстійник чоловічий
Сиделки з півдня Уралу
Наташка одна з Москви
Їй цієї весни було мало
Четвертої весни
Четвертої весни,
А тут пацани
Сиделки з півдня Уралу,
А тут за стіною пацани
Приспів:
А в Бугульмі вже весна
І промінчик про решітку треться
І не до сну і не до сну
Серце б'ється б'ється
Тут голос чоловічий хриплуватий
У вікно закурити попросив
Сказав вибачайте дівчата,
Але немає більше сил,
Але немає більше сил
Курити попросив
Тут голос чоловічий хриплуватий
У вікно закурити попросив
Наташка долоню простягла
У вікно до чоловічого вікна
і відразу начебто пірнула у В велику хвилю
Велику хвилю
До чужого вікна
Наташка долоню простягла
У вікно до чоловічого вікна
Він взяв у неї сигарету
І крикнув сестричка постій
Дай руку стисну за секретом
Своєю рукою
Своєю рукою
Тремтить такий
Він взяв у неї сигарету
І крикнув сестричка постій
Отак вони мовчки стояли
І х розділяла стіна,
А руки стискаючись тремтіли
Гуляла весна
Гуляла весна
Тепер не до сну
Отак вони мовчки стояли
І их розділяла стіна
Приспів:
А в Бугульмі вже весна
І промінчик про решітку треться
І не до сну і не до сну
Серце б'ється,
А в Бугульмі вже весна
І промінчик про решітку треться
І не до сну і не до сну
Серце б'ється б'ється
Приспів:
А в Бугульмі вже весна
І промінчик про решітку треться
І не до сну і не до сну
Серце б'ється,
А в Бугульмі вже весна
І промінчик про решітку треться
І не до сну і не до сну
Серце б'ється б'ється