Переклад тексту пісні Ничего я от тебя не хочу - Татьяна Тишинская

Ничего я от тебя не хочу (оригінал)

Ничего я от тебя не хочу,
Прислониться к твоему б мне плечу
И молчать с тобой, молчать ни о чем,
Только чувствовать щекою плечо.
Ничего я от тебя не хочу,
Прислониться б к твоему мне плечу.
Ничего я у тебя не прошу,
Не звоню к тебе домой, не пишу.
За окном моим все дождь да дождь
Вдруг возьмешь ты и однажды придешь
Ничего я у тебя не прошу,
Не звоню к тебе домой, не пишу
Только если уж мечтать, так мечтать,
Научусь, пожалуй, тоже летать,
За спиной услышу шорохи крыл,
Может даже мое имя забыл
Только если уж мечтать так, мечтать
Научусь, пожалуй, тоже летать
Дождь пройдет, на землю выпадет снег,
Может это грусть, а может и смех.
Долечу я до окна твоего,
Мне не надо от тебя ничего.
Дождь пройдет, на землю выпадет снег,
Может это грусть, а может и смех.

Ничего я от тебя не хочу (переклад)

Нічого я від тебе не хочу,
Притулитися до твого б мені плече
І мовчати з тобою, мовчати ні що,
Тільки відчувати щокою плече.
Нічого я від тебе не хочу,
Притулитися до твого плеча.
Нічого я у тебе не прошу,
Не дзвоню до тебе додому, не пишу.
За окном моїм усі дощі та дощ
Раптом візьмеш ти і одного разу прийдеш
Нічого я у тебе не прошу,
Не дзвоню до тебе додому, не пишу
Тільки якщо вже мріяти, то мріяти,
Навчусь, мабуть, теж літати,
За спиною почую шарудіння крил,
Може, навіть моє ім'я забув
Тільки якщо вже мріяти так, мріяти
Навчуся, мабуть, теж літати
Дощ пройде, на землю випаде сніг,
Може це сум, а може і сміх.
Долечу я до вікна твого,
Мені не треба від тебе нічого.
Дощ пройде, на землю випаде сніг,
Може це сум, а може і сміх.