Переклад тексту пісні When U Cry - SWV

When U Cry (оригінал)

When you cry
Boy I cry
Don’t let go Or I’ll die
When you cry
Baby, I cry
And if you take your love away
I’ll just die
If you love me once
I’ll love you twice
So promise me You’ll love me for the rest of my life
There’s no better place
I’d rather be than in your arms
Holdin’you close to me Lookin’in your eyes
Let’s me know
That you’ll always be here
And your love ain’t goin’away
Oh It’d break my heart
If you went away
And I don’t think that I Could make it throught the day
And I Feel the way you do-ooh
And when you cry
Baby, I’m crying, too
Ohh oh oh oh
When I see tears
Fall from your face (fall from your face)
Baby, I know no one can take my place (take my place)
And in when I look in your eyes
And see you cry
Oh baby, baby, baby, baby
I’ll just die
When you cry
Boy I’ll cry don’t let go Or I’ll die
If you love me once
I’ll love you twice
So promise me You’ll love me for the rest of my life

(переклад)

Коли ти плачеш
Хлопче, я плачу
Не відпускай, інакше я помру
Коли ти плачеш
Дитина, я плачу
І якщо ви заберете свою любов
я просто помру
Якщо ти полюбиш мене колись
Я буду любити тебе двічі
Тож пообіцяй мені, що ти будеш любити мене до кінця мого життя
Немає кращого місця
Я краще буду, ніж у твоїх обіймах
Тримаю тебе поруч із собою, дивлюсь тобі в очі
Дайте мені знати
що ви завжди будете тут
І твоя любов не зникає
О, це розбило б моє серце
Якщо ви пішли
І я не думаю, що зможу вижити за день
І я відчуваю так, як ти
І коли ти плачеш
Дитинко, я теж плачу
ой ой ой ой ой
Коли я бачу сльози
Впасти з обличчя (впасти з обличчя)
Дитина, я знаю, що ніхто не може зайняти моє місце (займи моє місце)
І коли я дивлюсь у твої очі
І побачимо, як ти плачеш
О, дитинко, дитинко, дитинко, дитинко
я просто помру
Коли ти плачеш
Хлопче, я буду плакати, не відпускай, Або я помру
Якщо ти полюбиш мене колись
Я буду любити тебе двічі
Тож пообіцяй мені, що ти будеш любити мене до кінця мого життя