Переклад тексту пісні Miss You - SWV

Miss You (оригінал)

Oh I
Still can’t believe that you’re gone
It, was suppose to be forever you and me
Still got your number in my phone
I’m just hoping it will ring
Maybe it’s a dream
Oh I
Still smell the scent of your cologne
I can feel you holding me
Even hear you breathe
Wish I could see where we went wrong
Cause I felt what we had was so strong
But they say when you love something
Let it go
If they really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
It’ll come back to you
Miss you, miss you, miss you
They say when you love something
Let it go
If they really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
I hope you come back to me, cause I
Miss you, miss you, miss you
Oh I
And I’m going through pictures
That we took
And it’s so crazy
Cause I really miss your smile
Remember the dinner that you cooked
We just laughed until we cried
But we really tried
I was never first in your book
Your hustle was your wife
I was on the side
And I tried to ignore it in my look
Cause it would hurt too much
When I would
They say when you love something
Let it go
If it really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
I hope you come back to you, cause I
Miss you, miss you, miss you
They say when you love something
Let it go
If it really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
I hope you come back to me, cause I
Miss you, miss you, miss you
I can’t sleep if you ain’t right beside me
Can’t breathe if you ain’t here
No baby (no oh, no oh)
Ain’t me if you ain’t here, no baby
So gone without you I’ll go crazy
Ooh cause I miss you
But they say when you love something
Let it go
If they really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
It’ll come back to you
Miss you, miss you, miss you
They say when you love something
Let it go
If it really loved you
Then you would know
Cause it’ll come back
I hope you come back to me, cause I
Miss you, miss you, miss you
Love let it go
Love you would know
Come back, come back to
Miss you, miss you, miss you

(переклад)

Ой я
Все ще не можу повірити, що ти пішов
Це мало бути назавжди ти і я
Ваш номер досі є на моєму телефоні
Я просто сподіваюся, що це пролунає
Можливо, це мрія
Ой я
Все ще відчуйте запах свого одеколону
Я відчуваю, як ти мене тримаєш
Навіть чути, як ти дихаєш
Я б хотів побачити, де ми помилилися
Тому що я відчував, що те, що у нас було, настільки сильне
Але кажуть, коли щось любиш
Відпусти
Якщо вони справді любили вас
Тоді б ти знав
Бо воно повернеться
Це повернеться до вас
Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою
Кажуть, коли щось любиш
Відпусти
Якщо вони справді любили вас
Тоді б ти знав
Бо воно повернеться
Сподіваюся, ти повернешся до мене, бо я
Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою
Ой я
І я переглядаю картинки
що ми взяли
І це так божевільно
Бо я дуже сумую за твоєю посмішкою
Згадайте вечерю, яку ви приготували
Ми просто сміялися, поки не заплакали
Але ми дуже старалися
Я ніколи не був першим у вашій книзі
Твоя суєта була твоєю дружиною
Я був на стороні
І я намагався ігнорувати це у своєму образі
Бо це було б занадто боляче
Коли я хотів би
Кажуть, коли щось любиш
Відпусти
Якщо воно справді любило вас
Тоді б ти знав
Бо воно повернеться
Сподіваюся, ви повернетеся до вас, бо я
Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою
Кажуть, коли щось любиш
Відпусти
Якщо воно справді любило вас
Тоді б ти знав
Бо воно повернеться
Сподіваюся, ти повернешся до мене, бо я
Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою
Я не можу заснути, якщо ти не поруч зі мною
Не можу дихати, якщо вас тут немає
Не дитино (ні о, ні о)
Чи не я якщо тебе не буде, ні дитино
Тож без тебе я зійду з розуму
Ой, бо я сумую за тобою
Але кажуть, коли щось любиш
Відпусти
Якщо вони справді любили вас
Тоді б ти знав
Бо воно повернеться
Це повернеться до вас
Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою
Кажуть, коли щось любиш
Відпусти
Якщо воно справді любило вас
Тоді б ти знав
Бо воно повернеться
Сподіваюся, ти повернешся до мене, бо я
Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою
Любов відпустити це
Любов ти б знав
Повертайтеся, повертайтеся
Скучаю за тобою, сумую, сумую за тобою