Переклад тексту пісні Keep You Home - SWV

Keep You Home (оригінал)

Riding around going out with that other lady
While I’m sitting at home with your baby
Fool me once then I put the blame on you
Fool me twice now it’s a shame on me
I break my heart I’m gonna drive me crazy
All those times you slipped I kept you here
You still running out it’s not fair
Boy you think you know but you have no idea
How I love you so and I need you here
Boy you think you know but you have no idea
How I’m dying slow, slow
Trying to keep you home
Trying to keep you home
Feels like I haven’t smiled in forever
Standing by you knowing I deserve better
Loving you more than myself boy I hate it
Knowing you would do the same thing again baby
I break my heart boy I’m gon' drive me crazy
All those times you slipped I kept you here (You slipped, oh yeah)
Still running out it’s not fair
Boy you think you know but you have no idea
How I love you so and I need you here
Boy you think you know but you have no idea
How I’m dying slow, slow
Trying to keep you home (Oh-oh-oh-oh-oh)
Trying to keep you home (Ooooo yeah)
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Can’t you hear me crying baby
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh, uh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Boy you think you know but you have no idea
Oh how I love you so and I need you here
Boy you think you know but you have no idea (You think you know,
you have no idea)
How I’m dying slow, slow
Trying to keep you home (Trying I’m trying)
Trying to keep you home (But you making it so hard for me baby)

(переклад)

Їздить гуляти з тією іншою жінкою
Поки я сиджу вдома з вашою дитиною
Обдуріть мене один раз, тоді я звинувачую на тебе
Обдуріть мене двічі, тепер мені соромно
Я розбиваю своє серце, я зведу з розуму
Усі ті рази, коли ти послизнувся, я тримав тебе тут
Ви все ще закінчите, це несправедливо
Хлопець, ти думаєш, що знаєш, але уявлення не маєш
Як я так тебе і потрібен мені тут
Хлопець, ти думаєш, що знаєш, але уявлення не маєш
Як я вмираю повільно, повільно
Намагаючись залишити вас вдома
Намагаючись залишити вас вдома
Здається, я не посміхався завжди
Стояти поруч із тобою, знаючи, що я заслуговую на краще
Люблю тебе більше, ніж себе, хлопче, я ненавиджу це
Знаючи, що ти знову зробиш те саме, дитино
Я розбиваю своє серце, хлопчику, я зведу мене з розуму
Усі ті рази, коли ти послизнувся, я тримав тебе тут (Ти послизнувся, о так)
Все ще закінчується, це несправедливо
Хлопець, ти думаєш, що знаєш, але уявлення не маєш
Як я так тебе і потрібен мені тут
Хлопець, ти думаєш, що знаєш, але уявлення не маєш
Як я вмираю повільно, повільно
Намагаюся залишити вас вдома (О-о-о-о-о)
Намагаюся залишити вас вдома (оооо так)
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Хіба ти не чуєш, як я плачу, дитино
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
О-о-о-о-о
Хлопець, ти думаєш, що знаєш, але уявлення не маєш
О, як я так тебе і потрібен мені тут
Хлопчик, ти думаєш, що знаєш, але не маєш уявлення (Ти думаєш, що знаєш,
ти поняття не маєш)
Як я вмираю повільно, повільно
Намагаюся залишити вас вдома (Я намагаюся)
Намагаюся залишити тебе вдома (але ти робиш це таким важким для мене, дитинко)