Переклад тексту пісні The Best Years - SWV

The Best Years (оригінал)

He tapped me on my shoulder, so unexpected
I started to hug him but paused for a second
And that’s when he showed me an old picture that he had oh
Then we started talkin' and reminiscin'
And at first I smiled, then I started to remember
That my memories of us are all bad
That’s when I told him
It took me some time to get over you
Had to wrap my head around what I let you do
I was young, I was dumb, I played the fool
But one thing today prove
I gave you the best years of your life (of your life)
Now you wanna get back what you missed
But I cannot forget about what you did
I gave you the best years of your life, your life
I gave you, yea
I gave you the best years of your life
I ain’t gonna lie, for a while I was bitter
Acid to my stomach every time I saw you with 'er
I know she was all those texts and late night phone calls (late night phone
calls)
When you had an emergency and rushed out of home
I bet she was on the other side of the phone
Now you stand here saying you love me still (you don’t love me)
I guess the grass was greener, yeah
It took me some time to get over you
Had to wrap my head around what I let you do
I was young, I was dumb, I played the fool
But one thing today prove
I gave you the best years of your life (of your life)
Now you wanna get back what you missed
But I cannot forget about what you did
I gave you the best years of your life, your life (of your life)
I gave you, yea
I gave you the best years of your life (life)
Baby, ain’t nobody gonna love you like I did
You’ll never miss a good thing until it’s gone forever
You must be out your mind
That she can give you
What you’re lookin' for
Cause I know I gave you
I gave you the best years of your life (best years of your life)
Now you wanna get back what you missed
I just cannot forget about what you did
I gave you the best years of your life, your life (of your life)
I gave you, yea
I gave you the best years of your life
Just say it (say it)
I’ll do it (I'll do it)
Whatever
Whatever
You’re honest, I trust you
Oh, I’ll follow you wherever (wherever)
If your love is overseas that’s just where I’ll be
Be right by your side
Love you all the time
I love you
I love you

(переклад)

Він постукав мене за мого плеча, так несподівано
Я почала обіймати його, але зупинилася на секунду
І ось тоді він показав мені стару фотографію, яка була в нього
Потім ми почали говорити й згадувати
І спочатку я посміхнувся, а потім почав згадувати
Що мої спогади про нас погані
Тоді я йому сказав
Мені знадобився деякий час, щоб пережити вас
Мені довелося розібратися в тому, що я дозволив тобі зробити
Я був молодий, я був німий, я грав дурня
Але сьогодні доведено одне
Я подарував тобі найкращі роки твого життя (твоє життя)
Тепер ти хочеш повернути те, що ти пропустив
Але я не можу забути про те, що ти зробив
Я подарував тобі найкращі роки твого життя, твоє життя
Я дав тобі, так
Я подарував тобі найкращі роки твого життя
Я не буду брехати, якийсь час мені було гірко
Кислота в моєму шлунку щоразу, коли я бачила тебе з ер
Я знаю, що вона була всіма тими текстовими повідомленнями та пізно нічними телефонними дзвінками (телефон пізно вночі
дзвінки)
Коли у вас сталася надзвичайна ситуація, і ви поспіхом вийшли з дому
Б’юся об заклад, вона була по інший бік телефону
Тепер ти стоїш тут і кажеш, що любиш мене досі (ти мене не любиш)
Гадаю, трава була зеленішою, так
Мені знадобився деякий час, щоб пережити вас
Мені довелося розібратися в тому, що я дозволив тобі зробити
Я був молодий, я був німий, я грав дурня
Але сьогодні доведено одне
Я подарував тобі найкращі роки твого життя (твоє життя)
Тепер ти хочеш повернути те, що ти пропустив
Але я не можу забути про те, що ти зробив
Я подарував тобі найкращі роки твого життя, твоє життя (твоє життя)
Я дав тобі, так
Я подарував тобі найкращі роки твого життя (життя)
Дитинко, ніхто не буде любити тебе так, як я
Ви ніколи не пропустите нічого хорошого, поки воно не зникне назавжди
Ви, мабуть, зійшли з розуму
Що вона може тобі дати
Те, що ви шукаєте
Бо я знаю, що дав тобі
Я подарував тобі найкращі роки твого життя (кращі роки твого життя)
Тепер ти хочеш повернути те, що ти пропустив
Я просто не можу забути про те, що ти зробив
Я подарував тобі найкращі роки твого життя, твоє життя (твоє життя)
Я дав тобі, так
Я подарував тобі найкращі роки твого життя
Просто скажи це (скажи це)
Я зроблю це (я зроблю це)
Що завгодно
Що завгодно
Ви чесні, я вам довіряю
О, я піду за тобою скрізь (куди завгодно)
Якщо твоє кохання за океаном, то я буду саме там
Будьте поруч
Люблю тебе весь час
Я тебе люблю
Я тебе люблю