Переклад тексту пісні What We Gon' Do - SWV

What We Gon' Do (оригінал)

We might be too good
Might be too right
Even got them complimentary Zodiac signs
Aesthetically, a sight to see
But somethin' ‘bout our love
Don’t seem to be enough
And
What do we do
When somethin' so beautiful
Starts fadin'
Slammin' the doors
And throwin' down chairs
I think I know exactly what we’re faced with
Oh, can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
Look at how you made me
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
Yeah
What we gon' do
When the battle gets here?
Whenever you go left
We keep on losin'
(Losin')
If it ain’t right then we need to let it go
What we gon' do?
What we gon' do?
What we gon' do?
We made mistakes
But every time we fuss, boy
I can see us slowly starting to break
No compromise, didn’t realize
This world of strains was wearin' us thin
Oh
What do we do when something so beautiful
Starts fadin'?
Slammin' the doors
And throwin' down chairs
I think I know exactly what we’re faced with
Boy, I can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
Look at how you made me, yeah
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
Yeah
What we gon' do
When the battle gets here?
Whenever you go left
We keep on losin'
Oooh
If it ain’t right then we need to let it go
(Go)
What we gon' do?
(Do)
What we gon' do?
(Do)
What we gon' do?
Boy, you got me holdin' on for dear life
I want to make it
But the both of us have got to try
We keep trippin' and shootin' at each other’s heads
Yeah
We’re on the same team
We’re just so in love together
So you better keep the magic
Before it gets tragic
I ain’t got no time for mistakes
Better fix it before it breaks
Yeah, yeah
What we gon' do?
Hey, what we gon' do?
What we gon' do?
Boy, I can’t sleep at night
Thinkin' ‘bout ya got me goin' crazy
(Crazy)
Look at how you made me, yeah
(How you made me)
Boy, you used to hold me tight
Now you’re actin' like you don’t know me
Baby, won’t you tell me
(Won't you tell me?)
What we gon' do
When the battle gets here?
(Hey)
Whenever you go left
We keep on losin'
(Losin')
If it ain’t right then we need to let it go
(Let it go)
What we gon' do?
(Oh)
What we gon' do?
(Oh)
What we gon' do?
Oooh
Oh
We need to let it go
If it ain’t gonna work, baby
Oh, yeah, yeah
Baby, what we gon' do?
What we gon' do?
What we gon' do?

(переклад)

Ми можемо бути занадто хороші
Можливо, це занадто правильно
Навіть отримав їм безкоштовні знаки Зодіаку
Естетично, вид на побачити
Але щось про нашу любов
Здається, замало
І
Що ми робимо
Коли щось таке прекрасне
Починає згасати
Ласкати дверима
І кидає стільці
Думаю, я точно знаю, з чим ми стикаємося
Ой, не можу спати вночі
Думка про тебе звела мене з розуму
Подивіться, як ви мене зробили
Хлопче, ти колись міцно тримав мене
Тепер ти поводишся так, ніби мене не знаєш
Дитинко, ти мені не скажеш
Ага
Що ми зробимо
Коли прийде битва?
Коли ви йдете ліворуч
Ми продовжуємо втрачати
(Програвати)
Якщо це не правильно, нам потрібно відпустити це
Що ми зробимо?
Що ми зробимо?
Що ми зробимо?
Ми робили помилки
Але щоразу ми суємося, хлопче
Я бачу, як ми поволі починаємо розпадатися
Без компромісу, не зрозумів
Цей світ штамів виснажив нас
о
Що ми робимо, коли щось таке прекрасне
Починає згасати?
Ласкати дверима
І кидає стільці
Думаю, я точно знаю, з чим ми стикаємося
Хлопче, я не можу спати вночі
Думка про тебе звела мене з розуму
Подивіться, як ви мене зробили, так
Хлопче, ти колись міцно тримав мене
Тепер ти поводишся так, ніби мене не знаєш
Дитинко, ти мені не скажеш
Ага
Що ми зробимо
Коли прийде битва?
Коли ви йдете ліворуч
Ми продовжуємо втрачати
ооо
Якщо це не правильно, нам потрібно відпустити це
(Іди)
Що ми зробимо?
(Робити)
Що ми зробимо?
(Робити)
Що ми зробимо?
Хлопче, ти тримав мене на все життя
Я хочу встигнути
Але нам обом треба спробувати
Ми продовжуємо спотикатися й стріляти один одному в голови
Ага
Ми в одній команді
Ми просто закохані разом
Тож краще зберігайте магію
Поки це не стане трагічним
У мене немає часу на помилки
Краще полагодити, поки не зламався
Так Так
Що ми зробимо?
Гей, що ми зробимо?
Що ми зробимо?
Хлопче, я не можу спати вночі
Думка про тебе звела мене з розуму
(Божевільний)
Подивіться, як ви мене зробили, так
(Як ти мене зробив)
Хлопче, ти колись міцно тримав мене
Тепер ти поводишся так, ніби мене не знаєш
Дитинко, ти мені не скажеш
(Ти не скажеш мені?)
Що ми зробимо
Коли прийде битва?
(Гей)
Коли ви йдете ліворуч
Ми продовжуємо втрачати
(Програвати)
Якщо це не правильно, нам потрібно відпустити це
(Відпусти)
Що ми зробимо?
(о)
Що ми зробимо?
(о)
Що ми зробимо?
ооо
о
Нам потрібно відпустити це
Якщо це не спрацює, дитино
О, так, так
Дитинко, що ми зробимо?
Що ми зробимо?
Що ми зробимо?