Переклад тексту пісні Leaving You Alone - SWV

Leaving You Alone (оригінал)

I been a fool for you for way too long
And everytime I trust
Boy you prove me wrong
And time and time again
You’re not even my friend
We’re not even friends, no no no
You don’t respect my heart
And I don’t respect you
Could all the trifling situations even do
I love myself enough to put this to an end
Never again, no no no
Loving you, is too much for me to handle
Baby I can’t even stand it no more
It’s true
Cause baby I deserve much better
And that’s why I’m leaving you alone
Uh and I can’t take this any longer
Boy I’m done
And I don’t care 'bout what I lost
Cause now I won
And boy you know this thing is broke
Beyond repair
And I don’t even care, no no no
And baby I gotta be honest with myself
Because I see myself in love with someone else
Someone who appreciates the woman that I am
I need a new man, no no no
Loving you, is too much for me to handle
Baby I can’t even stand it no more
It’s true
Cause baby I deserve much better
And that’s why I’m leaving you alone

Leaving You Alone (переклад)

Я був для вас дурнем занадто довго
І щоразу я довіряю
Хлопче, ти довів, що я неправий
І знову і знову
Ти навіть не мій друг
Ми навіть не друзі, ні ні ні
Ти не поважаєш моє серце
І я не поважаю вас
Чи могли б навіть усі дрібниці
Я достатньо люблю себе, щоб покласти цьому кінець
Ніколи більше, ні ні ні
Любити тебе — це занадто багато для мене , щоб впоратися
Дитина, я навіть більше не можу цього терпіти
Це правда
Бо дитина, я заслуговую набагато кращого
І тому я залишаю тебе одну
І я більше не можу цього терпіти
Хлопче, я закінчив
І мені байдуже, що я втратив
Тому що тепер я виграв
І ти знаєш, що ця штука зламалася
За межами ремонту
І мені навіть байдуже, ні, ні
І дитино, я мушу бути чесним із собою
Тому що я бачу себе закоханим у когось іншого
Хтось, хто цінує жінку, якою я є
Мені потрібен новий чоловік, ні ні ні
Любити тебе — це занадто багато для мене , щоб впоратися
Дитина, я навіть більше не можу цього терпіти
Це правда
Бо дитина, я заслуговую набагато кращого
І тому я залишаю тебе одну