Переклад тексту пісні Let's Make Music - SWV

Let's Make Music (оригінал)

You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Night long)
Boy, let’s make sweet love
So, DJ, turn me up
I remember that night
When you caught my eye
I heard love’s melody
It blew my mind
It sounded like bump and grind
So
Like when I first heard summer rain fall
The very first time
So climb your way up
It’s ‘bout to go down
(Down)
We already sippin'
(Sippin')
It’s time to get loud
(Loud)
Put your hands in the air
(Air, air)
Take me all the way there
Nobody else here
(Here)
So party with me
(Me)
It’s a quarter to 11
So what it’s gonna be?
(Be)
Plus, I wanna fast forward to
The part where it’s me on you
Let’s make music
You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Baby, play me all night long)
Boy, let’s make sweet love
So, DJ, turn me up
Let’s remember tonight
Want you to keep me on your mind
Like a melody
On piano key
Baby, give me your slow jam
(Slow jam)
We’ll be body rockin', knockin' boots
And all that
Like when I heard computer love
For the very first time
So climb your way up
It’s ‘bout to go down
(Down)
We already sippin'
(Sippin')
It’s gonna get loud
(Loud)
Put your hands in the air
(Air, air)
Take me all the way there
Nobody else here
(Here)
So party with me
(Me)
It’s a quarter to 11
So what it’s gonna be?
(Be)
Plus, I wanna fast forward to
(Forward to)
The part where it’s me on you
Let’s make music
You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
Baby, play me all night long
(Baby, play me all night long)
Boy, let’s make sweet love
(Boy, let’s make sweet love)
So, DJ, turn me up
(Baby, baby)
Let’s make music
You’re my DJ
So let it replay
Then make babies
(Let's make babies)
Spin me ‘round like a record, baby
Tonight I will be your favorite song
(Be your favorite song)
Baby, play me all night long
(Yeah, night long)
Boy, let’s make sweet love
(Makin' love, baby, make love, so DJ turn up for me)
So, DJ, turn me up

Let's Make Music (переклад)

Ти мій діджей
Тож нехай відтвориться
Потім зробіть малюків
Закрути мене, як платівку, дитино
Сьогодні я буду твоєю улюбленою піснею
Дитина, грай зі мною всю ніч
(довга ніч)
Хлопче, давайте займемося солодким коханням
Тож, діджей, підведи мене
Я пам’ятаю ту ніч
Коли ти попався мій погляд
Я почула мелодію кохання
Це вразило мене
Це звучало як удар і скрегіт
Так
Як коли я вперше почув літній дощ
Перший раз
Тож підніміться вгору
Це ось-ось знизитися
(вниз)
Ми вже п’ємо
(Сьорбати)
Настав час голосити
(Голосно)
Підніміть руки вгору
(Повітря, повітря)
Візьміть мене до кінця
Більше тут нікого
(тут)
Тому забавляйтеся зі мною
(я)
Без чверті 11
Отже, що це буде?
(Бути)
Крім того, я хочу перемотати вперед
Частина, де я на ви
Давайте творити музику
Ти мій діджей
Тож нехай відтвориться
Потім зробіть малюків
Закрути мене, як платівку, дитино
Сьогодні я буду твоєю улюбленою піснею
Дитина, грай зі мною всю ніч
(Дитино, грай зі мною всю ніч)
Хлопче, давайте займемося солодким коханням
Тож, діджей, підведи мене
Згадаймо сьогоднішній вечір
Я хочу, щоб ви тримали мену на думах
Як мелодія
На клавіші фортепіано
Дитина, дай мені своє повільне варення
(Повільне варення)
Ми будемо качати, стукати в чоботи
І все це
Як коли я почула любов до комп’ютера
Вперше
Тож підніміться вгору
Це ось-ось знизитися
(вниз)
Ми вже п’ємо
(Сьорбати)
Це стане голосним
(Голосно)
Підніміть руки вгору
(Повітря, повітря)
Візьміть мене до кінця
Більше тут нікого
(тут)
Тому забавляйтеся зі мною
(я)
Без чверті 11
Отже, що це буде?
(Бути)
Крім того, я хочу перемотати вперед
(Направити)
Частина, де я на ви
Давайте творити музику
Ти мій діджей
Тож нехай відтвориться
Потім зробіть малюків
Закрути мене, як платівку, дитино
Сьогодні я буду твоєю улюбленою піснею
Дитина, грай зі мною всю ніч
(Дитино, грай зі мною всю ніч)
Хлопче, давайте займемося солодким коханням
(Хлопче, давайте займемося солодким коханням)
Тож, діджей, підведи мене
(Дитино, дитинко)
Давайте творити музику
Ти мій діджей
Тож нехай відтвориться
Потім зробіть малюків
(Давайте народити дітей)
Закрути мене, як платівку, дитино
Сьогодні я буду твоєю улюбленою піснею
(Будь твоєю улюбленою піснею)
Дитина, грай зі мною всю ніч
(Так, ніч)
Хлопче, давайте займемося солодким коханням
(Займайся коханням, дитинко, займайся любов'ю, щоб діджей з'явився до мене)
Тож, діджей, підведи мене