Переклад тексту пісні When Love Didn't Hurt - SWV

When Love Didn't Hurt (оригінал)

It felt like December in the bedroom last night
I still can’t remember what led to that fight
But we both said some things
That we didn’t mean
Once again
Your pride made it hard to say you’re sorry first
And the look in my eyes, sayin' words might make it worse
But we still said some things
That we didn’t mean
Once again, again
Oh, I don’t wanna fight
Don’t need to be right
At the end of the day I just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, can we go back to when love didn’t hurt?
Me as much as that look in your eyes
It felt like two enemies on the front line
But the terrible things
We still didn’t mean
Once again
Whoa, whoa
I’m tired of the anger
Said I’m tired of the tears
(So tired)
My heart’s too invested in too many years
‘Til the stupid things that we never mean hurt again
Oh, baby I
Don’t wanna fight
Don’t need to be right
At the end of the day I just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
Back to when love
Was kissing and hugging
Makin' sweet love all night long
Rubies and diamonds
Sex in the shower’s all I want
Luther and candles
Stevie and Merlot
Ooh, Ooh, Ooh
Just wanna love
And be loved in return
(Let's go back)
Oh, I wanna start over
I just wanna fall
Knowing you’ll catch me first
(Let's go back)
Oh, can we go back to when love didn’t hurt
Oh, Oh, Mm, Mm, Mm
Back to when love didn’t hurt
Ho
Didn’t hurt
Oooh

(переклад)

Минулої ночі в спальні було наче грудень
Я досі не пам’ятаю, що призвело до цієї бійки
Але ми обидва сказали деякі речі
Ми не мали на увазі
Ще раз
Ваша гордість ускладнила спершу вибачення
І погляд у моїх очах, який вимовляє слова, може погіршити ситуацію
Але ми все одно сказали деякі речі
Ми не мали на увазі
Ще раз, ще раз
О, я не хочу сваритися
Не потрібно бути правим
Зрештою, я просто хочу любити
І будьте коханими у відповідь
(Повернімося назад)
О, я хочу почати спочатку
Я просто хочу впасти
Знаючи, що ти зловиш мене першим
(Повернімося назад)
Ох, чи можемо ми повернутися в коли любов не шкодила?
Мене стільки як це погляд у твої очі
Було відчуття, ніби два вороги на передовій
Але жахливі речі
Ми все ще не мали на увазі
Ще раз
Вау, вау
Я втомився від гніву
Сказав, що втомився від сліз
(Такий стомлений)
Моє серце надто вкладено у занадто багато років
«Поки ті дурні речі, які ми ніколи не маємо на увазі, знову не зашкодять
О, дитинко я
Не хочу воювати
Не потрібно бути правим
Зрештою, я просто хочу любити
І будьте коханими у відповідь
(Повернімося назад)
О, я хочу почати спочатку
Я просто хочу впасти
Знаючи, що ти зловиш мене першим
(Повернімося назад)
О, я хочу почати спочатку
Повернутися до коли кохання
Цілував і обіймав
Займаюся солодким коханням всю ніч
Рубіни та діаманти
Секс у душі – це все, що я хочу
Лютер і свічки
Стіві і Мерло
Ой, ой, ой
Просто хочу любити
І будьте коханими у відповідь
(Повернімося назад)
О, я хочу почати спочатку
Я просто хочу впасти
Знаючи, що ти зловиш мене першим
(Повернімося назад)
О, чи можемо ми повернутися у коли кохання не шкодило
Ой, ох, мм, мм, мм
Повернутися до того, коли кохання не шкодило
хо
Не боляче
ооо