Переклад тексту пісні MCE (Man Crush Everyday) - SWV

MCE (Man Crush Everyday) (оригінал)

Wake up and think of you like damn
What the hell have you done to me now
Have you seen yourself in the mirror
Shake my head and look at you
Perfect picture, perfect picture
Them other girls they want the pearls
But fly away, fly away
That baby, that baby, I been on you lately
You shot me down
I go bang, bang
You ain’t know you got me
You give me butterflies
(inside, inside, inside)
They say
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
You got exactly what I need
You know, I want you
(Want you, want you, want you, baby boy, yeah)
Looking at your pictures
Wishing I could be with you (with you, with you, baby)
Tell me how long I have to wait
Baby, make no mistake
You shot me down
I go bang, bang
You ain’t know you got me
You give me butterflies
(inside, inside, inside)
You shot me down
I go bang, bang (oh, you shot me down)
You ain’t know you got me (left me for dead)
You give me butterflies (inside, inside, doo, doo, doo, doh)
(inside, inside, inside)
They say
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way (way)
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday (everyday)
Man crush everyday
Man crush everyday
Who got you feeling this way
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday (So tell 'em I gotta MCM)
Man crush everyday (I gotta MCE oh)
Man crush everyday
Man crush everyday
That’s my baby (that's my baby), everyday
Even though I’ve never seen him face to face
Love Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday (everyday)
That’s about a week to keep that boy
You give me butterflies
You must be a caterpillar
Liking your IG pictures
But I just can’t wait to see you
I don’t see nobody
I’m Stevie up on the ground
My girls like hot damn
You love 'em like that’s your man
They say
Who got you feeling this way
(who got you feeling this way)
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
(he stole my heart)
Who got you feeling this way
(I love you, baby)
Who got you feeling this way
I tell 'em that’s my man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
Man crush everyday
(everyday, everyday, everyday)

(переклад)

Прокинься і подумай про тебе, як проклятий
Якого біса ти зараз зі мною зробив
Ви бачили себе в дзеркалі
Похитаю головою і дивлюся на вас
Ідеальна картина, ідеальна картина
Їм іншим дівчатам потрібні перли
Але відлітай, відлітай
Ця дитина, ця дитина, я був із тобою останнім часом
Ви мене збили
Я іду баб, бац
Ти не знаєш, що отримав мене
Ти даруєш мені метеликів
(всередині, всередині, всередині)
Вони кажуть
Хто вас так почував
Хто вас так почував
Я кажу їм, що це моя чоловіча закоханість щодня
Людина розчавлює щодня
Людина розчавлює щодня
Людина розчавлює щодня
Хто вас так почував
Хто вас так почував
Я кажу їм, що це моя чоловіча закоханість щодня
Людина розчавлює щодня
Людина розчавлює щодня
Людина розчавлює щодня
Ви отримали саме те, що мені потрібно
Знаєш, я хочу тебе
(Хочу тебе, хочу тебе, хочу тебе, хлопчик, так)
Дивлячись на ваші фотографії
Бажаю, щоб я міг бути з тобою (з тобою, з тобою, дитино)
Скажіть мені, скільки часу я маю чекати
Дитина, не помилися
Ви мене збили
Я іду баб, бац
Ти не знаєш, що отримав мене
Ти даруєш мені метеликів
(всередині, всередині, всередині)
Ви мене збили
Я іду бац, бац (о, ти мене збив)
Ти не знаєш, що отримав мене (лишив мене померти)
Ти даєш мені метеликів (всередині, всередині, ду, ду, ду, до)
(всередині, всередині, всередині)
Вони кажуть
Хто вас так почував
Хто змусив вас почувати себе так (так)
Я кажу їм, що це моя чоловіча закоханість щодня
Людина розчавлює щодня (щодня)
Людина розчавлює щодня
Людина розчавлює щодня
Хто вас так почував
Хто вас так почував
Я говорю їм, що моя чоловік закохана щодня (тож скажи їм, що мені потрібно MCM)
Чоловіче кохання щодня (я мусь MCE, о)
Людина розчавлює щодня
Людина розчавлює щодня
Це моя дитина (це моя дитина), щодня
Хоча я ніколи не бачив його віч-на-віч
Любіть неділю, понеділок, вівторок, середу
четвер, п'ятниця, субота (щодня)
Це приблизно тиждень, щоб утримати цього хлопчика
Ти даруєш мені метеликів
Ви повинні бути гусеницею
Подобаються ваші зображення IG
Але я не можу дочекатися побачити вас
Я нікого не бачу
Я Стіві на землі
Мої дівчата люблять жарко
Ти їх любиш, ніби це твоя людина
Вони кажуть
Хто вас так почував
(хто викликав у вас таке відчуття)
Хто вас так почував
Я кажу їм, що це моя чоловіча закоханість щодня
Людина розчавлює щодня
Людина розчавлює щодня
Людина розчавлює щодня
(він вкрав моє серце)
Хто вас так почував
(Я люблю тебе, дитинко)
Хто вас так почував
Я кажу їм, що це моя чоловіча закоханість щодня
Людина розчавлює щодня
Людина розчавлює щодня
Людина розчавлює щодня
(щодня, щодня, щодня)