Переклад тексту пісні Love Song - SWV

Love Song (оригінал)

Your love’s got me so high
It’s like I’m on a cloud
The way you put it down
And I just can’t get enough
Your love’s got me so high
It’s like I’m on a cloud
The way you put it down
I think I’m fallin' in love
Boy, doped up on your love
And I don’t ever wanna give this up
And I don’t ever wanna get caught up
With another dude except for you
(You're my addiction)
Try to make me go to rehab
But I said no, no, no
Ha
I said, try to make me go to rehab
And I say no, no, no
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call
When you’re fadin'
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call your baby
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call
When you’re fadin'
I just wanna be your favorite
I just wanna be the one that you call your baby
Your love’s got me so high
(Got me so high)
It’s like I’m on a cloud
The way you put it down
(Boy, you got)
And I just can’t get enough
(Hey, hey, hey, hey)
Your love’s got me so high
(So high)
It’s like I’m on a cloud
The way you put it down
I think I’m fallin' in love
You got me wrapped around your finger
(Yeah)
And I won’t let you down
(I won’t let you down)
I won’t let you down
(I won’t let you down)
(Oh, ooh, oh)
Just keep lovin' me the way
That you been lovin' me
Oh, you drive me crazy
I just wanna be with you
(Baby)
Every little step you take
(Oh, ooh)
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call
(I wanna be your favorite)
When you’re fadin'
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call your baby
(I wanna be the one you call on, yeah)
I just wanna be your favorite
(Hey)
I just wanna be the one that you call
(The one you call, yeah)
When you’re fadin'
I just wanna be your favorite
(Yeah)
I just wanna be the one that you call your baby
Your love’s got me so high
(Got me so high)
It’s like I’m on a cloud
The way you put it down
(Keep putting it down)
And I just can’t get enough
Your love’s got me so high
(Hey, hey, hey, hey)
(Feel like I’m on a cloud)
It’s like I’m on a cloud
(The way you put it down)
The way you put it down
(Down, down)
I think I’m fallin' in love
I just wanna be your favorite
The one you call when you’re heated
And you’re needed on your day shift
The only one you call your baby
You need a freak in the bed
In the streets I’m a lady
(Yeah)
I see you got a lot but are needier
(Yes)
I got your name painted on my heart like graffiti
Makin' love off my CD
While we’re runnin' through the city
Got my shades on
On my lookin' pretty
Yeah
Love it when you kiss me
Feels like all my problems melt away
And I’m addicted to the feelin'
Likin' how my heart is dealin'
‘Cause of you, my baby
And I love it when you need me
(Need me)
‘Cause I wanna give you everything
(Everything)
And I’ll never, never, never stop
No, ooh, yeah
Your love’s got me so high
(High)
It’s like I’m on a cloud
(Ooh)
The way you put it down
And I just can’t get enough
Your love’s got me so high
It’s like I’m on a cloud
(Got me on Cloud 9 now)
The way you put it down
It’s like I’m fallin' in love
I’m so lit off you
And I don’t want nobody else
I’m hooked on your love
(Hooked on your love)
And I just wanna be with you
And I can see myself with no one else
Baby, I’m yours
(Baby, I’m yours)

(переклад)

Твоя любов підняла мене так високо
Я ніби в хмарі
Те, як ви це кладете
І я просто не можу насититися
Твоя любов підняла мене так високо
Я ніби в хмарі
Те, як ви це кладете
Мені здається, що я закохався
Хлопчику, закоханий на твоє кохання
І я ніколи не хочу від цього відмовлятися
І я ніколи не хочу бути встигнутим
З іншим чуваком, крім тебе
(Ти моя залежність)
Спробуйте змусити мене піти в реабілітацію
Але я сказала ні, ні, ні
Ха
Я сказав, спробуйте змусити мене поїхати на реабілітацію
І я кажу ні, ні, ні
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
(Гей)
Я просто хочу бути тим, кому ти дзвониш
коли ти згасаєш
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
(Гей)
Я просто хочу бути тим, кого ти називаєш своєю дитиною
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
(Гей)
Я просто хочу бути тим, кому ти дзвониш
коли ти згасаєш
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
Я просто хочу бути тим, кого ти називаєш своєю дитиною
Твоя любов підняла мене так високо
(Мене так підняло)
Я ніби в хмарі
Те, як ви це кладете
(Хлопчик, ти маєш)
І я просто не можу насититися
(Гей, гей, гей, гей)
Твоя любов підняла мене так високо
(Так високо)
Я ніби в хмарі
Те, як ви це кладете
Мені здається, що я закохався
Ти обвів мене навколо пальця
(так)
І я не підведу вас
(Я не підведу вас)
Я не підведу вас
(Я не підведу вас)
(О, о, о)
Просто продовжуй любити мене
Що ти мене любив
О, ти зводить мене з розуму
Я просто хочу бути з тобою
(дитина)
Кожен ваш маленький крок
(О, о)
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
(Гей)
Я просто хочу бути тим, кому ти дзвониш
(Я хочу бути твоєю улюбленицею)
коли ти згасаєш
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
(Гей)
Я просто хочу бути тим, кого ти називаєш своєю дитиною
(Я хочу бути тим, кому ти дзвониш, так)
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
(Гей)
Я просто хочу бути тим, кому ти дзвониш
(Той, якому ти дзвониш, так)
коли ти згасаєш
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
(так)
Я просто хочу бути тим, кого ти називаєш своєю дитиною
Твоя любов підняла мене так високо
(Мене так підняло)
Я ніби в хмарі
Те, як ви це кладете
(Продовжуйте відкладати це)
І я просто не можу насититися
Твоя любов підняла мене так високо
(Гей, гей, гей, гей)
(Відчуваю, що я в хмарі)
Я ніби в хмарі
(Так, як ви це кладете)
Те, як ви це кладете
(Вниз, вниз)
Мені здається, що я закохався
Я просто хочу бути твоєю улюбленицею
Той, якому ви дзвоните, коли вам жарко
І ви потрібні в денну зміну
Єдиний, яким ти називаєш свою дитину
Вам потрібен виродок у ліжку
На вулицях я леді
(так)
Я бачу, що у вас багато, але ви потребуєте більше
(Так)
Я написав твоє ім’я на мому серці, як графіті
Займаюся любов'ю з мого CD
Поки ми бігаємо містом
Одягну тіні
Я виглядаю гарно
Ага
Люблю, коли ти мене цілуєш
Відчуваю, що всі мої проблеми зникають
І я залежний від почуття
Подобається, як моє серце поводиться
Через тебе, моя дитина
І я люблю коли я тобі потрібен
(Я потрібен)
Тому що я хочу дати тобі все
(все)
І я ніколи, ніколи, ніколи не зупинюся
Ні, о, так
Твоя любов підняла мене так високо
(Високий)
Я ніби в хмарі
(Ой)
Те, як ви це кладете
І я просто не можу насититися
Твоя любов підняла мене так високо
Я ніби в хмарі
(Зараз я в Cloud 9)
Те, як ви це кладете
Я ніби закохаюсь
Я так розчарований
І я не хочу нікого іншого
Я захоплений твоєю любов’ю
(Захопився твоєю любов’ю)
І я просто хочу бути з тобою
І я бачу себе ні з ким іншим
Дитина, я твоя
(Дитино, я твоя)