Переклад тексту пісні All About You - SWV

All About You (оригінал)

Hey, yeah
It’s all about you
Yesterday changed my mind
Now I see you as one of a kind
How I really need you
(How I really need you)
Hope you feel the same way too
(Hope you feel the same way)
'Cause if you look you will find
It’s me you need in your life
It’s really not about me
It’s really all about you
It’s driving me crazy
Can’t figure you out
How to keep you steady going this route
Tell me that you feel the same
(Tell me that you feel the same)
The thought has crossed you won’t remain
(The thought has crossed you won’t remain)
Just to think that I
Could bring joy in your life
It’s really not about me
It’s really all about you
I know what you’re going through
Every girl expects from you
They just wanna take control
You’ll never have to figure out
I’m one woman who’s not with that crowd
You’ve gotta believe me
It’s really all about you
It’s really all about you
It’s really all about you
It’s really all about you
(It's really not about me)
(It's really all about you)
So I’ll give you time
To let go what’s hurting inside
To let go what’s on your mind
It’s really not about me
(It's really all about you)
(It's really all about you)
(It's really all about you)
It’s really all, it’s really all
All about you
It’s really all about you
(It's really all about you)
'Bout you
'Bout you
Baby, yeah
It’s really all about you
Mm, hmm
All about ya, baby
(It's really all about you)
It’s really all about you, yeah
Oh yes, it is

(переклад)

Гей, так
Це все про вас
Вчора змінив мою думку
Тепер я бачу вас як єдиного в роду
Як ти мені дійсно потрібен
(Як ти мені дійсно потрібен)
Сподіваюся, ви також відчуваєте те саме
(Сподіваюся, ви відчуваєте те саме)
Тому що якщо ви подивитеся, ви знайдете
Це я, який тобі потрібен у твоєму житті
Це справді не про мене
Це насправді все про вас
Це зводить мене з розуму
Не можу вас зрозуміти
Як утримати вас на цьому шляху
Скажіть мені, що ви відчуваєте те саме
(Скажіть, що ви відчуваєте те саме)
Минула думка, що ти не залишишся
(Минула думка, що ти не залишишся)
Просто подумати, що я
Може принести радість у ваше життя
Це справді не про мене
Це насправді все про вас
Я знаю, через що ви переживаєте
Кожна дівчина чекає від тебе
Вони просто хочуть взяти під контроль
Вам ніколи не доведеться з’ясовувати
Я одна жінка, яка не з цією юрбою
Ви повинні мені повірити
Це насправді все про вас
Це насправді все про вас
Це насправді все про вас
Це насправді все про вас
(Це насправді не про мене)
(Це насправді все про тебе)
Тому я даю вам час
Щоб відпустити те, що болить всередині
Щоб відпустити те, що у вас на думці
Це справді не про мене
(Це насправді все про тебе)
(Це насправді все про тебе)
(Це насправді все про тебе)
Це дійсно все, це дійсно все
Все про вас
Це насправді все про вас
(Це насправді все про тебе)
'Про вас
'Про вас
Дитина, так
Це насправді все про вас
Мм, хм
Все про тебе, дитино
(Це насправді все про тебе)
Це насправді все про вас, так
Так, так