Переклад тексту пісні Ain't No Man - SWV

Ain't No Man (оригінал)

Oooh babe, ain’t nothing like
Waking up everyday to your face
(Never wanna let go, never wanna say no)
It’s crazy, in deeper than love
It’s hard to even try to explain
(So all my ladies who know
What I’m talking bout say oh)
Oh, it’s like you come alive when you hear the voice
No, your heart doesn’t have a choice
Oh, and I’ve had my share of boys
If you know like I know
There ain’t nothing like a man
No, no little boys for me
I don’t do rookies, get with me
You’ve gotta own the team
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't no man like the one I’ve got)
Ain’t nothing like a man
Yep, he know he got a Queen
Now ladies if you’ve got a King say it with me now
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't no man like the one I’ve got)
And the truth is, there’s women all across the world
Getting tired… Please (so please)
(Never wanna let go, never wanna say no)
I don’t miss the drama and the sleepless nights
Wasting all of my tears, wasting all my tears
(So all my ladies who know (know)
What I’m talking bout say oh)
Oh, it’s like you come alive (alive)
When you hear the voice
No, your heart doesn’t have a (have a choice) choice
Oh, and I’ve had my share of boys (boys)
If you know, like I know (know)
(Ain't nothing like a man)
No, no little boys for me
I don’t do rookies, get with me
You’ve gotta own the team
(Ain't no man like the one I’ve got) (Ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got)
Ain’t nothing like a man
Yep, he know he got a Queen
Now ladies if you’ve got a King (gotta King), say it with me now
(Ain't no man like (ooo) the one I’ve got) (ain't no)
(Ain't no man like the one I’ve got) (like the one I’ve got)
Ain’t no man (ain't no man)
Ain’t no man (ahh no)
Do me like you do (ooo, oooh)
Treat me like you boo (heeyyy)
(There ain’t nothing like my man)
No, no little boys for me (heyyy)
I don’t do rookies get with me
You’ve gotta own the team (you've gotta own the team)
(Ain't no man like (ain't no man) the one I’ve got) (ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got)
(Ain't nothing like a man)
Yep, he know he got a Queen (yea, yeah)
Now ladies if you’ve got (gotta King) a King say it with me now
(Whoooa) (Ain't no man like the one I’ve got) (ain't no man)
(Ain't no man like the one I’ve got) (like the one I’ve got)
Aaaa eeee yeah yeah… Ah noooo ooooh ooooh

Ain't No Man (переклад)

Ооо, дитинко, ні на що не схоже
Щодня прокидаюся на твоєму обличчі
(Ніколи не хочу відпускати, ніколи не хочу сказати ні)
Це божевілля, глибше ніж кохання
Це важко навіть спробувати пояснити
(Отже всі мої леді, які знають
Про що я говорю, скажи о)
О, ніби оживаєш, коли чуєш голос
Ні, у вашого серця немає вибору
О, і в мене була своя частка хлопців
Якщо ви знаєте, як я знаю
Немає нічого схожого на чоловіка
Ні, для мене немає маленьких хлопчиків
Я не займаюся новачками, йдіть зі мною
Ви повинні володіти командою
(Немає такого чоловіка, як у мене)
(Немає такого чоловіка, як у мене)
Не схожий на чоловіка
Так, він знає, що у нього королева
А тепер, дівчата, якщо у вас є король, скажіть це зі мною зараз
(Немає такого чоловіка, як у мене)
(Немає такого чоловіка, як у мене)
І правда в тому, що жінки є по всьому світу
Втомлююся… Будь ласка (тож будь ласка)
(Ніколи не хочу відпускати, ніколи не хочу сказати ні)
Я не сумую за драмою та безсонними ночами
Витрачую всі мої сльози, витрачаю всі мої сльози
(Тож усі мої жінки, які знають (знають)
Про що я говорю, скажи о)
О, ти ніби оживаєш (оживаєш)
Коли чуєш голос
Ні, у вашого серця немає вибору (у вас є вибір).
О, і я мав свою частку хлопчиків (хлопців)
Якщо ви знаєте, як я знаю (знаю)
(Не схожий на чоловіка)
Ні, для мене немає маленьких хлопчиків
Я не займаюся новачками, йдіть зі мною
Ви повинні володіти командою
(Немає такого чоловіка, як той, який у мене є) (Не чоловік)
(Немає такого чоловіка, як у мене)
Не схожий на чоловіка
Так, він знає, що у нього королева
А тепер, дівчата, якщо у вас є король (потрібний король), скажіть це зі мною зараз
(Немає такого чоловіка, як (ооо) той, який у мене є) (Немає)
(Немає такого чоловіка, який у мене є) (як той, який у мене є)
Не людина (не людина)
Це не чоловік (ааа ні)
Роби зі мною, як ти (ооо, ооо)
Поводься зі мною як із тобою
(Немає нічого схожого на мого чоловіка)
Ні, для мене немає маленьких хлопчиків (гей)
Я не займаюся новичками
Ви повинні володіти командою (ви повинні володіти командою)
(Не такий чоловік, як (не чоловік) той, який у мене є) (не чоловік)
(Немає такого чоловіка, як у мене)
(Не схожий на чоловіка)
Так, він знає, що у нього королева (так, так)
А тепер, дівчата, якщо у вас є король (потрібний король), скажіть це зі мною зараз
(Вау) (Немає такого чоловіка, як у мене) (не чоловік)
(Немає такого чоловіка, який у мене є) (як той, який у мене є)
Ааааааааааааааааааааааааааааааа