Переклад тексту пісні Love Unconditionally - SWV

Love Unconditionally (оригінал)

Never been the searchin' type, no, not me
Friends always said I was too naive
Cause I loved with all I’ve got
Never think of holdin' back
I won’t let fear control me
I’ve come to know a little 'bout love, you see?
I know it don’t come around every day, especially for me
So I’m standin' here, playin' for keeps
And I hope you feel the same about me
Could you be?
Be the one for me
That is really all I need (need)
Someone to love me unconditionally (unconditionally)
Could this be?
Be the one for me
That is really all I need (all I need)
Someone I can love unconditionally
Never been the frontin' type cause I believe
What you put out is what you will receive
And I’m giving everything I’ve got to give
It’s the only way I know how to live
And I’ve been through ups and downs
And heart breaks and lonely nights
And even when tears was dryin'
My soul was steady cryin'
But I’ll never give up on this thing
No matter what the joy or pain
Could you be?
Be the one for me (baby, you’re the one for me)
That is really all I need (need)
Someone to love me unconditionally
Could this be?
(Could this be?)
Be the one for me (the one for me)
That is really all I need
Someone I can love unconditionally
Is this reality or am I dreaming?
Cause what I feel right now may not be what I see
Are you the one that I’ve been waiting for?
And if you are, my heart’s all yours
Could you be?
Be the one for me
That is really all I need (all I need)
Someone to love me unconditionally (unconditionally)
Could this be?
Be the one for me
That is really all I need
Someone I can love unconditionally (unconditionally)
Could you be?
(Could you be?)
Be the one for me (be the one for me, babe)
That is really all I need (all I need)
Someone to love me unconditionally (unconditionally)
Could this be?
Be the one for me
That is really all I need
Someone I can love unconditionally

Love Unconditionally (переклад)

Ніколи не був тим, хто шукав, ні, не я
Друзі завжди казали, що я занадто наївна
Бо я кохав усім, що маю
Ніколи не думайте стриматися
Я не дозволю страху керувати мною
Я трохи дізнався про кохання, розумієш?
Я знаю, що це трапляється не кожен день, особливо для мене
Тож я стою тут, граю безперервно
І я сподіваюся, що ви відчуваєте те саме до мене
Ви могли б бути?
Будь для мене одним
Це дійсно все, що мені потрібно (потрібно)
Хтось, хто полюбить мене беззастережно (беззастережно)
Чи може це бути?
Будь для мене одним
Це все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Хтось, кого я можу любити беззастережно
Я вважаю, що ніколи не був передовим
Те, що ви викладете, те й отримаєте
І я віддаю все, що можу дати
Це єдиний спосіб, як я знаю, як жити
І я пройшов через злети і падіння
І серце розривається, і самотні ночі
І навіть коли сльози висихали
Моя душа невпинно плакала
Але я ніколи не відмовлюсь від цього
Незалежно від радості чи болю
Ви могли б бути?
Будь для мене (дитино, ти для мене)
Це дійсно все, що мені потрібно (потрібно)
Хтось, хто кохатиме мене беззастережно
Чи може це бути?
(Це може бути?)
Будь тим для мене (той для мене)
Це дійсно все, що мені потрібно
Хтось, кого я можу любити беззастережно
Це реальність чи я мрію?
Тому що те, що я відчуваю зараз, може бути не тим, що я бачу
Ти той, кого я чекав?
І якщо ви так, моє серце все ваше
Ви могли б бути?
Будь для мене одним
Це все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Хтось, хто полюбить мене беззастережно (беззастережно)
Чи може це бути?
Будь для мене одним
Це дійсно все, що мені потрібно
Хтось, кого я можу любити беззастережно (беззастережно)
Ви могли б бути?
(Чи могли б ви бути?)
Будь для мене тим (будь для мене, дитинко)
Це все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Хтось, хто полюбить мене беззастережно (беззастережно)
Чи може це бути?
Будь для мене одним
Це дійсно все, що мені потрібно
Хтось, кого я можу любити беззастережно