Переклад тексту пісні Better Than I - SWV

Better Than I (оригінал)

She got my eyes, she got my hair
Go on and stare, complexion to sing
It wouldn’t be the same if you knew she didn’t care
About you the way that I do now
So don’t go thinkin' that she’s better than I
I’ma keep it one hundred
She ain’t got nothin', I can prove why
She ain’t got nothin' on my, ooh-ah
Don’t go thinkin' that she’s better than I
I’m gon' show you
She ain’t got nothin', I can prove why
Boy, I’m gon' show you what I’m finna
Finna, finna, finna, finna do now
She doesn’t cook, she doesn’t clean
Steam your jeans, she always rush
Doesn’t take much to do to win your love
You’re something in common we share
But don’t go thinkin' that she’s better than I
Boy, you got plenty to choose
Boy, don’t forget 80−20 rules
So why she dance?
It don’t even matter
(It don’t even matter)
'Cause I do my things better
I’ma keep it one hundred
She ain’t got nothin', I can prove why
She ain’t got nothin' on my, ooh-ah
Don’t go thinkin' that she’s better than I
I’m gon' show you
She ain’t got nothin', I can prove why
Boy, I’m gon' show you what I’m finna
Finna, finna, finna, finna do now
Way before you saw me walkin' down the aisle you told me
I’m the type of girl that stand out in a crowd
You said you liked my smile way before we said our vows
I was your Tenderoni and you was my Bobby Brown
Ba-ba-baby, take a ride, you’ve been playin' me a while
Gamin' her too, got us both like wow
But I’m finna hit the dial if you’re still out on the prowl
And you can’t commit to vows 'cause you keep committin' vowels
Boy, you got plenty to choose
Boy, don’t forget 80−20 rules
So why she dance?
It don’t even matter
(It don’t even matter)
'Cause I do my things better
I’ma keep it one hundred
She ain’t got nothin', I can prove why
She ain’t got nothin' on my, ooh-ah
Don’t go thinkin' that she’s better than I
I’m gon' show you
She ain’t got nothin', I can prove why
Boy, I’m gon' show you what I’m finna
Finna, finna, finna, finna do now
I’ma keep it one hundred
She ain’t got nothin', I can prove why
She ain’t got nothin' on my, ooh-ah
Don’t go thinkin' that she’s better than I
I’m gon' show you
She ain’t got nothin', I can prove why
Boy, I’m gon' show you what I’m finna
Finna, finna, finna, finna do now

(переклад)

Вона отримала мої очі, вона отримала моє волосся
Продовжуйте і дивіться, обличчя — співати
Це було б не так, якби ви знали, що їй байдуже
Про вас так, як я зараз
Тож не думайте, що вона краща за мене
Зберігаю сто
У неї нічого немає, я можу довести, чому
Вона нічого не має на моєму, о-о
Не думайте, що вона краща за мене
Я тобі покажу
У неї нічого немає, я можу довести, чому
Хлопче, я покажу тобі, що я фінна
Finna, finna, finna, finna, зараз
Вона не готує, не прибирає
Відпарюйте джинси, вона завжди поспішає
Щоб завоювати вашу любов, не потрібно багато робити
Ви щось спільне, що ми розділяє
Але не думайте, що вона краща за мене
Хлопче, тобі є з чого вибрати
Хлопче, не забувай 80-20 правил
Так чому вона танцює?
Це навіть не має значення
(Це навіть не має значення)
Тому що я роблю свої справи краще
Зберігаю сто
У неї нічого немає, я можу довести, чому
Вона нічого не має на моєму, о-о
Не думайте, що вона краща за мене
Я тобі покажу
У неї нічого немає, я можу довести, чому
Хлопче, я покажу тобі, що я фінна
Finna, finna, finna, finna, зараз
Задовго до того, як ти побачив мене, йду по проходу, ти мені сказав
Я з тих дівчат, які виділяються в натовпі
Ви сказали, що вам подобається моя посмішка, перш ніж ми вимовили свої клятви
Я був твоїм Тендероні, а ти був моїм Боббі Брауном
Ба-ба-бебі, покатайся, ти граєш зі мною деякий час
Зіграв її також, ми обом сподобалися
Але я готовий натиснути на циферблат, якщо ви все ще не шукаєте
І ви не можете виконувати клятви, тому що продовжуєте виконувати голосні
Хлопче, тобі є з чого вибрати
Хлопче, не забувай 80-20 правил
Так чому вона танцює?
Це навіть не має значення
(Це навіть не має значення)
Тому що я роблю свої справи краще
Зберігаю сто
У неї нічого немає, я можу довести, чому
Вона нічого не має на моєму, о-о
Не думайте, що вона краща за мене
Я тобі покажу
У неї нічого немає, я можу довести, чому
Хлопче, я покажу тобі, що я фінна
Finna, finna, finna, finna, зараз
Зберігаю сто
У неї нічого немає, я можу довести, чому
Вона нічого не має на моєму, о-о
Не думайте, що вона краща за мене
Я тобі покажу
У неї нічого немає, я можу довести, чому
Хлопче, я покажу тобі, що я фінна
Finna, finna, finna, finna, зараз