Переклад тексту пісні Runaway Boys - Stray Cats

Runaway Boys (оригінал)

Get kicked out for coming home at dawn,
Mom and Dad cursed the day you were born,
Throw your clothes into a duffle bag
Shoutin' as ya slam the door home is a drag
Who can I turn to and where can I stay?
I heard a place is open all night and all day
There’s a place you can go where the cops don’t know
You can act real wild they don’t treat you like a child
Runaway boys
Your hair’s all greasy and you feel like a slob,
You’re only fifteen and you can’t get a job,
Go into the luncheonette and shoot a few games
Losing all your quarters, man it’s always the same
Steal a couple of bucks to buy a new toy,
Slip into the alley with the
Runaway boys
Runnin' faster, faster all the time
You’re under age and God knows, that’s a crime !
Runaway boys

(переклад)

Виганяють за повернення додому на світанку,
Мама і тато проклинали день, коли ти народився,
Покладіть свій одяг у речовий мішок
Кричати, грюкнувши дверима вдома, важко
До кого я можу звернутися і де я можу оселитися?
Я чув місце відкрите цілу ніч і цілий день
Є місце, куди можна піти, де копи не знають
Ви можете поводитися дуже дико, вони не ставляться до вас як до дитини
Хлопчики-втікачі
Твоє волосся все жирне, і ти почуваєшся нерябою,
Тобі лише п’ятнадцять, і ти не можеш влаштуватися на роботу,
Зайдіть у обідню зону та постріляйте декілька ігор
Втрачаєш усе своє помешкання, чоловіче, це завжди те саме
Вкрасти пару баксів, щоб купити нову іграшку,
Проскочити в провулок з
Хлопчики-втікачі
Бігаєш швидше, швидше весь час
Ви неповнолітні, і Бог знає, це злочин!
Хлопчики-втікачі