Переклад тексту пісні Mystery Train Kept A Rollin' - Stray Cats

Mystery Train Kept A Rollin' (оригінал)

Well the train rolled into station about 1955
I’ve never been to Memphis
But ohhhhh man alive
The town was really buzzin'
About this cat from Tennessee
The boy who shook his hips
Was such a shocking sight to see
He was a devil don’t you know
This greasy cat from Tupelo
Sit right back you rockin cats
And just enjoy the show
Aaaye,
I heard the whistle blowin
But it was so much more than that
There was a guitar and a singer
And this big bass they would slap
I saw Montana passin
And I waved g-bye (ohh-hoo)
Cause that mystery train done hooked me
Like old bourbon whiskey and rye
Yeaaaa
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Elvis Presley led the way
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Johnny Cash was shovelin' coal
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Jerry Lee he was the brake man
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Mr. Phillips ran the show
Todd Perkins punched my ticket
Well this train don’t never stop
Just hang around and listen boy
We’ll show you how to rock
Eeeee ooooo, ooooo oooa
I went to Mr. Perkins
This train sure rollin' fast
Well kid if can’t hold on
You ain’t never goin last
I told the man in black
To shovel on a little more coal (more coal)
I went and grabbed my guitar
Yelled, teach me how to rock-n-roll!
YEAAAA
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Elvis Presley led the way
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Johnny Cash was shovelin' coal
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Jerry Lee he was the brake man
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Mr. Phillips ran the show
Todd Perkins punched my ticket
Well this train don’t never stop
You just hang around and listen boy
We’ll show you how to rock
All right take it down a notch
Take it down one more notch
Cause I knew I was on a ride
That would take me to the top
Mystery Train Kept A Rollin'
And it ain’t never goin to stop
Train had hit a tunnel
Everthing got dark as night
Elvis whispered in my ear
It’s getting rough so hold on tight
This steamin locomotive
Man we almost jumped the track
Roy Orbison stood up and sang
We ain’t never turning back!
I said hey Roy hey Johnny hey Jerry Lee
Well now I really seee
Well Thank you for the ticket
I don’t want the fame
I just ride on this big — old — mystery — train
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Mystery Train Kept A Rollin' (All night long)
Get on board
Chuugg a chhuggga cchhhhhh chhhhh
Get on board
Yeaaa
Mystery train kept a rollin'

(переклад)

Потяг приїхав на станцію приблизно в 1955 році
Я ніколи не був у Мемфісі
Але ооооо, жива людина
Місто справді гуділо
Про цього кота з Теннессі
Хлопчик, який трусив стегнами
Це було таке шокуюче видовище
Він був дияволом, ви не знаєте
Цей жирний кіт з Тупело
Сядьте, коти-качани
І просто насолоджуйтесь шоу
Аааа,
Я чув свисток
Але це було набагато більше, ніж це
Була гітара й співак
І цей великий бас вони б ляпаса
Я бачив перехід Монтани
І я махнув рукою до побачення (о-о-о)
Бо той таємничий потяг зачепив мене
Як старий бурбон віскі та жито
Ааааа
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Елвіс Преслі очолив
Mystery Train Kept A Rollin' (всю ніч)
Джонні Кеш копав вугілля
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Джеррі Лі, він був гальмівним
Mystery Train Kept A Rollin' (всю ніч)
Керував шоу містер Філліпс
Тодд Перкінс пробив мій квиток
Цей потяг ніколи не зупиняється
Просто тримайся і слухай, хлопче
Ми покажемо вам, як рокувати
Еееее оооооооооооооо
Я пішов до містера Перкінса
Цей потяг напевно їде швидко
Добре, дитина, якщо не втримається
Ти ніколи не йдеш останнім
Я розповіла людині в чорному
Щоб закопувати трошки більше вугілля (більше вугілля)
Я пішов і схопив свою гітару
Кричав, навчи мене рок-н-рол!
АААААА
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Елвіс Преслі очолив
Mystery Train Kept A Rollin' (всю ніч)
Джонні Кеш копав вугілля
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Джеррі Лі, він був гальмівним
Mystery Train Kept A Rollin' (всю ніч)
Керував шоу містер Філліпс
Тодд Перкінс пробив мій квиток
Цей потяг ніколи не зупиняється
Ти просто тримайся і слухай, хлопче
Ми покажемо вам, як рокувати
Гаразд, опустіть це на ступінь
Зробіть це ще на одну сходинку
Тому що я знав, що був покататися
Це підведе мене до вершини
Таємничий потяг, який крутиться
І це ніколи не припиниться
Потяг врізався в тунель
Все стало темно, як ніч
— прошепотів мені на вухо Елвіс
Стає жорстко, тож тримайтеся
Це паровоз
Чоловіче, ми майже перестрибнули
Рой Орбісон встав і заспівав
Ми не повертаємось!
Я сказав: привіт, Рой, привіт, Джонні, привіт, Джеррі Лі
Ну, тепер я справді бачу
Ну дякую за квиток
Я не хочу слави
Я просто їжджу на цьому великому — старому — загадковому — поїзді
Mystery Train Kept A Rollin' (Rollin', Rollin')
Mystery Train Kept A Rollin' (всю ніч)
Сідайте на борт
Chuugg a chhuggga chhhhhh chhhhh
Сідайте на борт
Ааааа
Таємничий потяг продовжував ходити