Переклад тексту пісні Rock It Off - Stray Cats

Rock It Off (оригінал)

Well I woke up feeling bad
I mean I never felt worse
Go to see the doctor
Start chatting up the nurse
She said let me check you out
See what temperature you got
Ooh-ooh baby, you’re running really hot
You got the cold, cold sweats
The bad, bad chills
You don’t need no tea and honey
You don’t need no pills
You gotta rock it off brother
Rock it off
Blast through your fever
Forget about your cold
The flu don’t stand a chance
When you get up and dance
Rock it off brother
Rock it off
Now it’s really gone wrong
And I wound up in a funk
I get tossed out of the house
And told to pack up all my junk
I jump up on the bedstand
And get myself a dose
Of that good old boogie woogie
That’s what I’ll have the most
You got the cold, cold sweats
The bad, bad chills
You don’t need no tea and honey
You don’t need no pills
You gotta rock it off brother
Rock it off
Blast through your fever
Forget about your cold
The flu don’t stand a chance
When you get up and dance
Rock it off brother
Rock it off
Well that nurse she looked so sexy
Her uniform was tight
I asked her to come out
And dance away the night
She said grab your guitar boy
Lay it on the line
Find yourself some rhythm man
You’re gonna be just fine
Turn up that guitar
Slap that stand up bass
Be sure to get them speakers
Right up in your face
Rock it off brother
Rock it off
Blast through your fever
Forget about your cold
The flu don’t stand a chance
When you get up and dance
Rock it off brother
Rock it off
Rock it off brother
Rock it off
Blast through your fever
Forget about your cold
The flu don’t stand a chance
When you get up and dance
Rock it off brother
Rock it off

(переклад)

Ну, я прокинувся з поганим самопочуттям
Я маю на увазі, що я ніколи не відчував себе гірше
Ідіть до до лікаря
Почніть спілкуватися з медсестрою
Вона сказала, дозвольте мені перевірити вас
Подивіться, яка у вас температура
Ой-ой, дитино, ти дуже гарячий
У тебе холодний піт
Поганий, поганий озноб
Вам не потрібні чай і мед
Вам не потрібні таблетки
Ти повинен розкачати це, брате
Розкачайте
Переживіть свою лихоманку
Забудьте про застуду
Грип не має шансу
Коли ви встаєте і танцюєте
Розкачайте, брате
Розкачайте
Тепер це дійсно пішло не так
І я опинився у фанку
Мене виганяють з дому
І сказав пакувати увесь моє сміття
Я підстрибую на тумбочку
І отримати собі дозу
Про старий добрий бугі-вугі
Це те, що у мене буде найбільше
У тебе холодний піт
Поганий, поганий озноб
Вам не потрібні чай і мед
Вам не потрібні таблетки
Ти повинен розкачати це, брате
Розкачайте
Переживіть свою лихоманку
Забудьте про застуду
Грип не має шансу
Коли ви встаєте і танцюєте
Розкачайте, брате
Розкачайте
Ну та медсестра, вона виглядала так сексуально
Її форма була тісною
Я попросила її вийти
І танцювати вночі
Вона сказала, візьми свого хлопця-гітару
Покладіть на лінію
Знайди собі якогось ритму
У вас все буде добре
Увімкніть ту гітару
Дайте йому бас-бас
Обов’язково придбайте їм динаміки
Прямо в обличчя
Розкачайте, брате
Розкачайте
Переживіть свою лихоманку
Забудьте про застуду
Грип не має шансу
Коли ви встаєте і танцюєте
Розкачайте, брате
Розкачайте
Розкачайте, брате
Розкачайте
Переживіть свою лихоманку
Забудьте про застуду
Грип не має шансу
Коли ви встаєте і танцюєте
Розкачайте, брате
Розкачайте