Переклад тексту пісні Nine Lives - Stray Cats

Nine Lives (оригінал)

Well I got nine lives baby I just keep comin' back
I got nine lives baby I just keep comin' back oh yeah
I got nine lives and nearly lost them all
But each and every time I really had a ball
I got nine lives baby I just keep comin' back
First time that it happened well how was I to know
She loved me then she left me it was a long long time ago
Numbers eight and seven well they flew by like the wind
Don’t stick around for me babe I’m coming back again
I got nine lives baby I just keep comin' back
I got nine lives baby I just keep comin' back
I got nine lives and nearly lost them all
But each and every time I really had a ball
I got nine lives baby I just keep comin' back
I had fun with number six.
But baby I got stuck on five
She took all of my money honey and she buried me alive
Four and three got better oh watch out for number two
That one almost killed me now don’t you think it can’t happen to you
I got just one live left I’m gonna live it all.
I’m gonna live it all
But just one last chance baby I gotta drive this last one home
No more whiskey, no more wine, no more women this time
There goes a kitten I’m smitten
I’m a fool again

(переклад)

Ну, я отримав дев’ять життів, дитино, я просто повертаюся
Я отримав дев’ять життів, дитино, я просто повертаюся, о так
Я отримав дев’ять життів і майже втратив їх усі
Але кожен раз у мене дійсно був м’яч
У мене дев’ять життів, малюк, я просто повертаюся
Вперше це сталося добре, звідки мені про це знати
Вона любила мене, а потім покинула мене, це було давно
Числа вісім і сім добре пролетіли, як вітер
Не залишайся для мене, дитинко, я повернуся знову
У мене дев’ять життів, малюк, я просто повертаюся
У мене дев’ять життів, малюк, я просто повертаюся
Я отримав дев’ять життів і майже втратив їх усі
Але кожен раз у мене дійсно був м’яч
У мене дев’ять життів, малюк, я просто повертаюся
Мені було весело з номером шість.
Але дитино, я застряг на п’ятому
Вона забрала всі мої гроші й поховала мене живцем
Четвертий і три стали краще, о, стежте за номером два
Цей ледь не вбив мене тепер, чи не думаєте ви, що це не може статися з вами
У мене залишилося лише одне життя, я буду жити все.
Я буду жити це все
Але лише один останній шанс, дитино, я маю відвезти цей останній додому
Цього разу немає більше віскі, вина, жінок
Іде кошеня, яке я вражений
Я знову дурень