Переклад тексту пісні Blast Off - Stray Cats

Blast Off (оригінал)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Well, I left planet Earth one fine spring day
Ran a red light on the milky way
I ran rings around Saturn and shot past the Moon
Destination Mars and I’ll be there soon
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Well, I didn’t take a bath in 48 hours
So I took a detour and had a meteor shower
Had a date with Venus and I wanted more
So I gave Mr. Spock a pompadour
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
Walking on the moon in blue suede shoes
Well, I saw Dr. Smith and the robot too
I had a Martian burger and a sonic shake
Then I went and had a hot dog with a Jupiter shake, hey hey hey
I’m the rockingest cat in the galaxy
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 blast off

(переклад)

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
Ну, я покинув планету Земля одного чудового весняного дня
Проїхав на червоне світло на Чумацькому шляху
Я обійшов кільця навколо Сатурна та пролетів повз Місяць
Дестинація Марс і я скоро будемо там
Я найкрутіший кіт у галактиці
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
Ну, я не приймав ванну 48 годин
Тож я вибрав об’їзд і отримав метеоритний дощ
У мене було побачення з Венерою, і я хотіла більшого
Тому я дав містеру Споку помпадур
Я найкрутіший кіт у галактиці
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
Прогулянка по місяцю в блакитних замшевих туфлях
Ну, я бачив доктора Сміта і робота теж
Я взяв марсіанський бургер і звуковий шейк
Потім я пішов і викурив хот-дог із коктейлем Юпітер, ей, ей, ей
Я найкрутіший кіт у галактиці
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 старт