Переклад тексту пісні (She's) Sexy + 17 - Stray Cats

(She's) Sexy + 17 (оригінал)

Hey man, I don’t feel like goin' to school no more
Me neither
Can’t make me go, no way daddy-o, yeah
I ain’t goin' to school, it starts too early for me
Well listen man, I ain’t goin' to school no more
It starts much, much too early for me
I don’t care about readin', writin', 'rithmetic or history
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
I’m gonna walk to the corner and meet my little Marie
Well, she’s the only girl in this whole world
Who understands me
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Johnny and Eddie and me and Jimmy and Jack
Are gonna do a little number on the teacher
When she turns her back
We’re gonna cut out of class
Meet the girls by the railroad track
Well, every Friday night there’s a band that you gotta hear
Just a dollar to get in and twenty-five cents a beer
They play rock 'n roll music
Like it hasn’t been rocked for years
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
When I feel that rockin' beat
I can’t sit still, up out of my seat
Come on babe, let’s shuffle 'round your feet
Can’t learn nothin' in school
They don’t teach you on the street
Woah baby, I like your style
Woah baby, I like your style
You don’t care what the other kids say, you go real wild
Well, she’s sexy and seventeen, my little rock 'n roll queen
Acts a little bit obscene, gotta let off a little steam
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind
Dig that sound shake it around your mind, mind, mind

(переклад)

Привіт, я більше не хочу ходити до школи
Я також ні
Не можу змусити мене піти, ні в якому разі, тату, так
Я не йду до школи, це починається занадто рано для мене
Слухай, чоловіче, я більше не піду до школи
Це починається дуже, занадто рано для мене
Мені байдуже читати, писати, рахувати чи історію
Я піду до кутка і зустріну свою маленьку Марі
Я піду до кутка і зустріну свою маленьку Марі
Ну, вона єдина дівчина в усьому світі
Хто мене розуміє
Ну, вона сексуальна, їй сімнадцять, моя маленька королева рок-н-ролу
Поводиться трошки непристойно, треба трохи випустити пар
Копайте цей звук, струсіть його в своєму розумі, розумі, розумі
Джонні та Едді, я і Джиммі та Джек
Зробимо невелику кількість про вчителя
Коли вона повертається спиною
Ми виключимо з класу
Зустрічайте дівчат біля залізничної колії
Що ж, кожної п’ятниці ввечері є гурт, який ви повинні почути
Всього долар і двадцять п’ять центів за пиво
Вони грають рок-н-рол
Ніби це не коливалося роками
Ну, вона сексуальна, їй сімнадцять, моя маленька королева рок-н-ролу
Поводиться трошки непристойно, треба трохи випустити пар
Копайте цей звук, струсіть його в своєму розумі, розумі, розумі
Коли я відчуваю цей кайф
Я не можу сидіти на місці, піднявшись із місця
Давай, дитинко, давайте покружляємо навколо ваших ніг
Нічого не можна навчитися в школі
На вулиці вас не навчать
Вау, дитинко, мені подобається твій стиль
Вау, дитинко, мені подобається твій стиль
Вам байдуже, що кажуть інші діти, ви дивуєтеся
Ну, вона сексуальна, їй сімнадцять, моя маленька королева рок-н-ролу
Поводиться трошки непристойно, треба трохи випустити пар
Копайте цей звук, струсіть його в своєму розумі, розумі, розумі
Копайте цей звук, струсіть його в своєму розумі, розумі, розумі
Копайте цей звук, струсіть його в своєму розумі, розумі, розумі