Переклад тексту пісні Everybody Needs Rock N' Roll - Stray Cats

Everybody Needs Rock N' Roll (оригінал)

Well it’s friday night about nine o’clock
Oh baby baby it’s time to rock
Gonna comb my hair put on my dancing shoes
Only one thing can kill my blues
Everybody needs rock and roll
Everybody needs rock and roll
Better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll
You might drive a big cadillac
Or maybe a pick up truck
You might be a millionaire
You might depend on your luck
Everybody needs rock and roll
Better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll
I try to tell you baby I know best
Rock and roll has past the test
So everybody around the world
Grab your guitar grab your girl
Cause
Everybody needs rock and roll
Everybody needs rock and roll
Better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll
And you might live on a mountain top
Or maybe out by the sea
You might live in a great big house
You might live up in a tree
Everybody needs rock and roll
Everybody needs rock and roll
Everybody needs rock and roll
Everybody needs rock and roll
Better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll It’s better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll
I’m gonna tell you baby
Everybody needs rock and roll
Better than diamonds better than gold
Everybody needs rock and roll

Everybody Needs Rock N' Roll (переклад)

Ну, це п’ятниця, близько дев’ятої години
О, дитино, пора качати
Розчісую волосся, одягаю черевики для танців
Лише одна річ може вбити мій блюз
Рок-н-рол потрібен усім
Рок-н-рол потрібен усім
Краще за діаманти, краще за золото
Рок-н-рол потрібен усім
Ви можете їздити на великому кадилаку
Або може пікап
Ви можете бути мільйонером
Ви можете залежати від своєї удачі
Рок-н-рол потрібен усім
Краще за діаманти, краще за золото
Рок-н-рол потрібен усім
Я намагаюся сказати тобі, дитино, я знаю найкраще
Рок-н-рол пройшов випробування
Тож усім у всьому світі
Хапай свою гітару, хапай дівчину
Причина
Рок-н-рол потрібен усім
Рок-н-рол потрібен усім
Краще за діаманти, краще за золото
Рок-н-рол потрібен усім
І ви можете жити на горі
Або, може, на море
Ви можете жити у великому будинку
Ви можете жити на дереві
Рок-н-рол потрібен усім
Рок-н-рол потрібен усім
Рок-н-рол потрібен усім
Рок-н-рол потрібен усім
Краще за діаманти, краще за золото
Усім потрібен рок-н-рол. Це краще, ніж діаманти, краще, ніж золото
Рок-н-рол потрібен усім
Я скажу тобі, дитинко
Рок-н-рол потрібен усім
Краще за діаманти, краще за золото
Рок-н-рол потрібен усім