Переклад тексту пісні Devil Train - Stray Cats

Devil Train (оригінал)

I’ve been over the valley
I’ve been over the plains
I’m a traveling man
But when I get home
I’ll ride that devil train
I’ve been over the mountains
I’ve seen thunder and rain
But when I’m all alone
And I set for a spell
I’ll ride that devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
He’s very clever and cunning
He’ll promise life without pain
But if you don’t feel pain
Brother you ain’t alive
And you’re riding that devil train
I’ll save you a seat little darling
I’ll save you a seat next to me
It’s a long way down
It’s a rough ride down
You can’t get off, don’t you see
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
Ride (ride), ride (ride)
Ride the devil train
You’re pushing too hard
You’re pushing too hard
You’re pushing too hard, can’t you see?
So baby stop shoving
I’ll give you some loving
I’ll save you a seat next to me
No whiskey tasting
'Cause time is a-wasting
And baby we’re feeling okay
It’s a rough ride down
It’s a long way down
Riding the devil train

Devil Train (переклад)

Я був над долиною
Я пройшов рівнини
Я мандрівник
Але коли я прийду додому
Я поїду на цьому диявольському поїзді
Я був за горами
Я бачив грім і дощ
Але коли я зовсім один
І я налаштувався на заклинання
Я поїду на цьому диявольському поїзді
їздити (їздити), їздити (їздити)
Їхати диявольським потягом
їздити (їздити), їздити (їздити)
Їхати диявольським потягом
Він дуже кмітливий і хитрий
Він обіцяє життя без болю
Але якщо ви не відчуваєте болю
Брате, тебе немає в живих
І ти їдеш на цьому диявольському потягі
Я збережу тобі місце, коханий
Я збережу вам місце біля мною
Це довгий шлях вниз
Це важко
Ти не можеш зійти, чи не бачиш
їздити (їздити), їздити (їздити)
Їхати диявольським потягом
їздити (їздити), їздити (їздити)
Їхати диявольським потягом
Ви занадто сильно натискаєте
Ви занадто сильно натискаєте
Ти занадто сильно натискаєш, хіба не бачиш?
Тому припиніть штовхатися
Я дам тобі трохи любові
Я збережу вам місце біля мною
Без дегустації віскі
Тому що час марно витрачається
І дитино, ми почуваємося добре
Це важко
Це довгий шлях вниз
Їзда на диявольському поїзді