Переклад тексту пісні Rockin' All Over The Place - Stray Cats

Rockin' All Over The Place (оригінал)

Well I can’t believe my eyes am I losing my mind
I haven’t seen you here for a long long time
Drinkin' and dancin' all night and all day
Hangin' real tough where the rockers play
I know I should have called but I spend every dime
I’ve been rock rock rocking all over the place
I’ve been rocking all over the place
From the city to the wide open space
I’ve been rocking all over the place
Well I never dropped out of the race
Well if you’re looking for me just in case
I’ve been rock rock rocking all over the place
Well I ain’t slept baby in a week or so
I hear a rockin' beat and I go go go go go
You saw me rockin' babe in every town
The nearest cheap joint is where I’ll be found
I’ve been kicked out of every hole in the wall
From Hollywood to Niagara Falls
I’ve been rocking all over the place
From the city to the wide open space
I’ve been rocking all over the place
Well I don’t even drop out of the race
Now if you’re looking for me just in case
Man I’ve been rock rock rocking all over the place
I’ve been rocking all over the place
I’ve been rocking all over the place
Yeah I’ve been rocking all over the place
Yeah I’ve been rocking all over the place
Well if you’re looking for me just in case
I’ve been rock rock rock rock rocking all over the place

Rockin' All Over The Place (переклад)

Ну, я не можу повірити своїм очам, що я втрачаю розум
Я давно вас тут не бачив
П'ю і танцюю всю ніч і цілий день
Там, де рокери грають, дуже важко
Я знаю, що треба було зателефонувати, але я витрачаю кожну копійку
Я скрізь рок-рок
Я гойдався скрізь
Від міста до простору
Я гойдався скрізь
Ну, я ніколи не випадав з гонки
Ну, якщо ви шукаєте мене, про всяк випадок
Я скрізь рок-рок
Що ж, я не спав, дитина в тиждень або близько того
Я чую стук, і я іду іду іду іду іду
Ви бачили, як я в кожному місті
Найближчий дешевий магазин — там, де мене знайдуть
Мене вигнали з кожної діри в стіні
Від Голлівуду до Ніагарського водоспаду
Я гойдався скрізь
Від міста до простору
Я гойдався скрізь
Ну, я навіть не випадаю з гонки
Тепер, якщо ви шукаєте мене про всяк випадок
Чоловіче, я скрізь качав рок-рок
Я гойдався скрізь
Я гойдався скрізь
Так, я качав всюди
Так, я качав всюди
Ну, якщо ви шукаєте мене, про всяк випадок
Я був рок рок рок рок рок рок рок рок рок-рок скрізь