Переклад тексту пісні Strummerville - Stiff Little Fingers

Strummerville (оригінал)

You lit a flame in my heart
And it is burning still
And every time I hear you shout
It still gives me a thrill
I can see you up there
With your right leg pumping
Goodbye inspiration
Voice of a generation
Goodbye Inspiration
I won’t be playing Strummerville again
You wore your heart on your sleeve
With honesty and pride
You gave me hope, made me believe
That what I did was right
You brought out a passion
That had long been missing
Yeah you brought out a passion
That you never stopped giving
And if music seems mundane
It’s cos the companies get their own way
And all the young bands seem to say
Please turn our rebellion into money
So thanks for giving me my creed
I’ll try to stay onside
Y’or helping me to dare to dream
After all this time
Cos I still see you up there
On a stage and playing
Yeah I still see you up there
I still agree with what your saying

Strummerville (переклад)

Ти запалив вогонь у моєму серці
І він горить досі
І кожного разу, коли я чую, як ти кричиш
Це все ще викликає у мене хвилювання
Я бачу вас там
Накачуючи праву ногу
Прощавай натхнення
Голос покоління
До побачення, натхнення
Я більше не гратиму в Струммервіль
Ви носили своє серце на рукаві
З чесністю і гордістю
Ти дав мені надію, змусив повірити
Те, що я зробив, було правильним
Ви проявили пристрасть
Цього давно не було
Так, ви проявили пристрасть
Що ти ніколи не переставав дарувати
І якщо музика здається буденною
Це тому, що компанії роблять свій шлях
І всі молоді гурти, здається, кажуть
Будь ласка, перетворіть наше повстання на гроші
Тож дякую, що дали мені моє віросповідання
Я постараюся залишитися поряд
Ви чи допомагаєте мені наважитися мріяти
Після всього цього часу
Тому що я все ще бачу вас там
На сцені і грає
Так, я все ще бачу вас там
Я все одно погоджуюся з вашими словами