Переклад тексту пісні Who Died And Made You Elvis? - Stiff Little Fingers

Who Died And Made You Elvis? (оригінал)

It’s not a perfect world
But nobody said it was, yeah nobody lied to you
And it’s not fair
But when has it ever been and when will it ever be
There’s a lot you should learn
And with your ability learn some humility cos
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you King?
So you believe your press
You think you’re the greatest thing convinced you’re the big Tam'
You’re an honoured guest
And we’re glad to have you and we’re all picking up the tab
There’s something you should know about
And it’s time you got it straight, I hope i’m not too late so
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you King?
Who died?
Who cashed their chips in and left you in charge?
Who died and made you king?
Now in the scheme of things
You’re no more important than that guy standing next to you
So stand up straight
And be what you ought to be and not what you think you are
There’s a lot you could give if you’d
Just be yourself
There’s a lot more you’d get if you’d
Drop the superstar and just be who you are

(переклад)

Це не ідеальний світ
Але ніхто не сказав, що так, так, ніхто не брехав вам
І це нечесно
Але коли це було й коли буде
Ви повинні багато навчитися
І з вашими здібностями навчіться деякому смиренню cos
Хто помер і зробив тебе Елвісом?
Хто помер і зробив тебе Елвісом?
Хто помер і зробив тебе Елвісом?
Хто помер і зробив тебе королем?
Тож ви вірите своїй пресі
Ти думаєш, що ти найкращий, коли переконаний, що ти великий Там»
Ви почесний гість
І ми раді, що ви маєте, і ми всі підбираємо вкладку
Є дещо, про що ви повинні знати
І вам пора розібратися, я сподіваюся, що я не запізнився
Хто помер і зробив тебе Елвісом?
Хто помер і зробив тебе Елвісом?
Хто помер і зробив тебе Елвісом?
Хто помер і зробив тебе королем?
Хто помер?
Хто вніс свої фішки в готівку і залишив вас керувати?
Хто помер і зробив тебе королем?
Тепер у схемі речей
Ти не важливіший за хлопця, що стоїть поруч
Тому встаньте прямо
І будьте тим, ким ви повинні бути, а не тим, ким ви себе вважаєте
Ви можете багато чого дати, якби
Просто будь собою
Ви отримаєте багато більше, якби отримали
Покиньте суперзірку і просто будьте тим, ким ви є