Переклад тексту пісні Two Guitars Clash - Stiff Little Fingers

Two Guitars Clash (оригінал)

Though up till then I’d thought that what I had was fine
I realised then as the earth moved that first time
That I had had more here inside
Just waiting for the vital spark
And then it crashed in on my senses with a bang
And overtook me with a pleasure oh so strong
That had been hidden for so long
Like switch a light on in the dark
I heard the sound of 2 guitars clash
And ever since I’ve sought the sheer release I’ve found
In the explosion of electrifying sound
That hits and lifts me off the ground
The jolt & jangle of live wires
I wanna hear the 2 guitar clash
Oh can you hear it, I wanna feel it, I wanna be it cos its real
I rushed home at night to listen with school friends
And queued to bump & jump to the sound of real live bands
But now the power’s in our own hands
And we will grab it while we can
We’re gonna make the 2 guitars clash

Two Guitars Clash (переклад)

Хоча до того часу я вважав, що те, що я мав, було добре
Тоді я усвідомив, як Земля рухалася в перший раз
Щоб у мене було більше тут, всередині
Просто чекаю життєвої іскри
А потім з ударом врізалося у мої почуття
І наздогнав мене з задоволенням ой таким сильним
Це було приховано так довго
Наприклад, увімкнути світло в темряві
Я чув, як зіткнулися 2 гітари
І з тих пір, як я шукав чистого звільнення, я знайшов
У вибуху наелектризованого звуку
Це вдаряє і піднімає мене з землі
Поштовх і дзвін проводів під напругою
Я хочу почути гітарне зіткнення двох
О, ти чуєш це, я хочу це відчути, я хочу бути це це справжнє
Я поспішив додому вночі послухати зі шкільними друзями
І стояли в черзі, щоб стрибати й стрибати під звуки справжніх живих гуртів
Але тепер влада в наших власних руках
І ми схопимося, поки зможемо
Ми зіткнемося 2 гітари