Переклад тексту пісні Touch And Go - Stiff Little Fingers

Touch And Go (оригінал)

Looking back it’s funny that we never lied
That night we met when we were both alone
We knew at once that what we’d want was just that night
Knew it couldn’t be forever, cos we each told of another
And then found something al our own
We both agreed we felt the need that goes skin deep
We said up front that’s all we’d want and so
We took the love that felt so good and had to be
Just a case of touch and go
When we’d got that usual block out of the way
We both relaxed, sat back and felt so sure
Saw eye to eye and looked each other in the face
Hours we talked with warmth and laughter
And we still could talk more after
In the dark up on the seventh floor
Some might joke I came and went, and snigger she’s a whore
But there’s two people know it meant much more
Looking back was not allowed that morning so
We each stuck by what we’d said
Rose and left without regret
But for a moment it was touch and go
We both agreed we felt the need to touch and go
But oh, you know, it was touch and go

(переклад)

Озираючись назад, смішно, що ми ніколи не брехали
Тієї ночі ми зустрілися, коли обидва були наодинці
Ми відразу зрозуміли, що ми хочемо саме цієї ночі
Знав, що це не може бути вічно, тому що ми розповіли один про одного
А потім знайшли щось своє
Ми обидва погодилися, що відчули потребу, яка глибоко проникає в це
Ми сказали спереду, що це все, що ми хочемо, і так далі
Ми прийняли любов, яка була такою гарною і мала бути
Просто доторкніться і йдіть
Коли ми прибрали той звичайний блок
Ми обоє розслабилися, сиділи зручніше і відчували себе так впевнено
Побачилися віч-на-віч і подивилися один одному в обличчя
Годинами ми розмовляли з теплотою та сміхом
І ми все ще могли б поговорити більше після
У темряві на сьомому поверсі
Хтось може пожартувати, що я прийшов і пішов, і посміхнутися, що вона повія
Але є двоє людей, які знають, що це означало набагато більше
Тому того ранку було заборонено озиратися назад
Кожен із нас дотримувався того, що ми сказали
Роза і пішла без жалю
Але на мить це було доторкнутися й піти
Ми обидва погодилися, що відчули потребу доторкнутися та піти
Але, знаєте, це було дотиком і йти