Переклад тексту пісні The Price Of Admission - Stiff Little Fingers

The Price Of Admission (оригінал)

So somebody’s told you how to be a man
Just fuck 'em and leave 'em
And score as many as you can
But always have someone who’s close to your heart
And if you want to keep her, keep her in the dark
Cos you love her, so you just can’t tell her
Yet that’s a lie and you know full well
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
Sometime in your life
Somewhere along the line
And now she tells you that she’s fucked others too
She didn’t spend those nights waiting in on you
But though she gave her all, she never gave her heart
And she wants to keep you so she cannot keep it dark
Cos she loves you, so she has to open wide
She lets you in up close and blows away your pride
And you have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
This time in your life, and lay it on the line
So somebody showed you how to be a man

(переклад)

Отже, хтось сказав вам, як бути чоловіком
Просто трахніть їх і залиште
І набирайте стільки, скільки зможете
Але завжди майте когось, хто близький вам до серця
І якщо ви хочете зберегти її, тримайте її в темряві
Тому що ти її любиш, тому не можеш їй сказати
Але це брехня, і ви добре знаєте
Ви повинні сплатити ціну входу
Ви повинні сплатити ціну входу
Ви повинні сплатити ціну входу
Колись у вашому житті
Десь уздовж лінії
А тепер вона каже, що й інших трахала
Вона не проводила ці ночі, чекаючи на тебе
Але, хоча вона віддала все, вона ніколи не віддала свого серця
І вона хоче зберегти вас, щоб не могла тримати темно
Тому що вона любить вас, тому вона мусить розкритися
Вона підпускає вас зблизька і здуває вашу гордість
І ви повинні сплатити ціну входу
Ви повинні сплатити ціну входу
Ви повинні сплатити ціну входу
Цього разу у вашому житті й ​​покладіть це на кінець
Отже, хтось показав вам, як бути чоловіком