Переклад тексту пісні The 'Cosh' - Stiff Little Fingers

The 'Cosh' (оригінал)

Everything is turning upside down in this town
The crime rate’s rising up as employment swoops down
Kids can’t trust their parents to protect them no more
And if you’re black or Irish you just can’t trust the law
Winos on the corner with no hope and no plan
Kids on 5 quid drug deals waiting for their man
Estates in states of chaos, hatred scrawled on the walls
The men of law and order writhe about on the floor
No-one dream of living, those hopes lie on the rocks
Your newly detached haven is a cardboard box
And it seems, and it seems
Someone’s used the cosh and the country’s on its knees
Old folk freeze to death in flats where damp streams down the walls
Poll tax bailiffs scream unheard in countless council halls
Plans for new development that never cure the mess
Benefits that won’t be paid unless you’ve an address
And no-one dream of living, those hopes lie on the rocks
Your newly detached haven is a cardboard box
Our Welfare State’s collapsing and no-one seems to care
As long as money’s being made and profits there to share
Buy into a service that belonged to you and me
Soon you’ll find our country is the UK pic
And no-one dream of living, those hopes lie on the rocks
Your newly detached haven is a cardboard box
Down on its knees, down on its knees
Someone’s used the Cosh and the country’s down on its knees
Down on its knees, down on its knees

The 'Cosh' (переклад)

У цьому місті все перевертається з ніг на голову
Рівень злочинності зростає в міру зниження зайнятості
Діти більше не можуть довіряти своїм батькам захищати їх
А якщо ви чорношкірий чи ірландець, ви просто не можете довіряти закону
Вино на розі без надії та плану
Діти на 5-ці цінних наркотиках чекають свого чоловіка
Маєтки в стані хаосу, ненависть намальована на стінах
Правоохоронці корчаться на підлозі
Ніхто не мріє про життя, ці надії лежать на камені
Ваша щойно відокремлена гавань — картонна коробка
І здається, і здається
Хтось скористався рахунком, і країна стоїть на колінах
Старі люди замерзають до смерті в квартирах, де волога стікає по стінах
Податкові виконавці кричать нечутно в незліченних залах ради
Плани нових розробок, які ніколи не вилікують безлад
Пільги, які не виплачуються, якщо у вас немає адреси
І ніхто не мріє про життя, ці надії лежать на скелях
Ваша щойно відокремлена гавань — картонна коробка
Наша держава добробуту руйнується, і, здається, нікого це не хвилює
Поки є гроші та прибуток, яким можна ділитися
Придбайте послугу, яка належала вам і мені
Незабаром ви побачите, що наша країна — зображення Великобританії
І ніхто не мріє про життя, ці надії лежать на скелях
Ваша щойно відокремлена гавань — картонна коробка
Вниз на коліна, вниз на коліна
Хтось використав Cosh, і країна стоїть на колінах
Вниз на коліна, вниз на коліна