Переклад тексту пісні Talkback - Stiff Little Fingers

Talkback (оригінал)

Every time I go to speak my mind you just ignore me
Every time I try to have my say you have it for me
They say there’s freedom of speech
But when I try to make free you say
Don’t you talk back to me
Don’t you talk back to me
Don’t you talk back to me
Every time
Every time I ask you to lend an ear I get both together
Everything I say just goes in one and out the other
They say there’s freedom of thought
But when I think out aloud you say
Don’t you talk back to me
Don’t you talk back to me
Don’t you talk back to me
Now you must see reason
See that I’m a person
Shut you face and listen, ain’t it time
And if you open your mouth
I’ll jump straight down you throat and say
Don’t you talk back to me
Don’t you talk back to me
Don’t you talk back to me
Any time

Talkback (переклад)

Щоразу, коли я йду сказати, що думати, ви просто ігноруєте мене
Щоразу, коли я намагаюся сказати, що ви маєте це для мене
Кажуть, є свобода слова
Але коли я намагаюся звільнити, ти скажеш
Не говори мені у відповідь
Не говори мені у відповідь
Не говори мені у відповідь
Кожного разу
Кожного разу, коли я прошу вас прислухатися, я долучаюсь до обох
Все, що я кажу, просто входить в одне і виходить з іншого
Кажуть, є свобода думки
Але коли я думаю вголос, ти кажеш
Не говори мені у відповідь
Не говори мені у відповідь
Не говори мені у відповідь
Тепер ви повинні побачити причину
Подивіться, що я людина
Закрий обличчя й слухай, чи не час
І якщо ви відкриєте рот
Я стрибну тобі в горло і скажу
Не говори мені у відповідь
Не говори мені у відповідь
Не говори мені у відповідь
У будь-який час