Переклад тексту пісні Still Burning - Stiff Little Fingers

Still Burning (оригінал)

Now i’m a little bit older
I’m expected to accept all the things that I can’t change
I’m supposed to stand aside
While the fairness you can’t hide is paraded before my face
I won’t acquiesce take second best I’m never satisfied
Cos there’s a fire inside won’t be denied
And i’m still burning see you’ll never put the spark out in my soul
Still burning and injustice builds a bonfire in my core
Still burning
If i turn my back on all the honesty you lack
Would that make me more mature?
By pretending to be blind, and accepting all your lies
I’d be giving in for sure
I won’t acquiesce or take second best
I’m never satisfied cos there’s a fire inside won’t be denied
And i’m still burning you’ll never put the spark out in my soul
Still burning and injustice build a bonfire at my core
Still burning
We like to think we live in a fair & justice society
Yet we can still lock a man away for 19 years
Having denied him the use of witness statements
That might have cleared his name
And we call that justice?
Not in my eyes

Still Burning (переклад)

Тепер я трошки старший
Від мене очікують прийняти все те, що я не можу змінити
Я повинен стояти осторонь
Хоча справедливість, яку ви не можете приховати, виноситься перед моїм обличчям
Я не погоджуюсь на другий кращий результат. Я ніколи не задоволений
Тому що там вогонь всередині не заперечується
І я все ще горю, бачу, що ти ніколи не запалиш іскру в моїй душі
Все ще горить і несправедливість розпалює в мому ядро
Все ще горить
Якщо я відвернусь від усієї чесності, якої тобі бракує
Це зробило б мене дорослішим?
Прикидаючись сліпим і визнаючи всю свою брехню
Я б точно поступився
Я не погоджуюся або не займу другий кращий
Я ніколи не задоволений, тому що вогонь усередині не заперечується
І я все ще горю, ти ніколи не запалиш іскру в моїй душі
Все ще горіння й несправедливість розпалюють вогнище в мому серді
Все ще горить
Нам подобається думати, що ми живемо в суспільстві справедливості
Але ми все ще можемо заблокувати чоловіка на 19 років
Відмовивши йому у використанні показань свідків
Це могло очистити його ім’я
І ми назвемо це справедливістю?
Не в моїх очах