Переклад тексту пісні Stand Up And Shout - Stiff Little Fingers

Stand Up And Shout (оригінал)

It’s time to ask yourself just what you want to be
Just look around tell me exactly what you see
No sitting out no chance to settle in your place
You’re with us now don’t be a name without a face
Stand up and shot for what you want to be
Stand up and shout what you believe
Stand up and shout for those you want to free
Stand up for the one and only
Get on your feet and raise your fist up for the count
What’s yours is yours if you will just stand up and shout
No looking back you got to play the cards you’re dealt
Break down the barricades and speak up for yourself
Don’t you know who speaks up for you
You can’t rely on no-one else to pull you through
So what you’re think might be what we want to hear
Don’t keep it hidden got to shout your message clear
No easy answers when the question is self doubt
Better wrong than silent gotta let your feelings out

(переклад)

Настав час запитати себе, ким ви хочете бути
Просто подивіться довкола, скажіть, що саме ви бачите
Не сидіти, не можливості оселитися на своєму місці
Ви з нами тепер не будьте ім’ям без обличчя
Встаньте і знімайте, ким ви хочете бути
Встаньте і кричіть те, у що вірите
Встаньте і прокричіть тих, кого ви хочете звільнити
Постояти за одного-єдиного
Встаньте на ноги і підніміть кулак вгору, щоб порахувати
Що твоє, то твоє, якщо ти просто встанеш і закричиш
Не озираючись назад, ви повинні грати в карти, які вам роздають
Зламай барикади та виступай за себе
Хіба ви не знаєте, хто виступає за вас
Ви не можете покладатися ні на кого іншого, щоб протягнути вас
Отже, те, що, на вашу думку, може бути те, що ми хочемо почути
Не тримайте його прихованим, потрібно чітко викрикувати своє повідомлення
Немає простих відповідей, коли питання не сумнівається в собі
Краще помилятися, ніж мовчати, щоб випустити свої почуття